1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,640 --> 00:00:13,420 Uma antiga lenda conta a história de um Deus que tendo encontrado abrigo em uma floresta de cânhamo 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,740 ficou impressionado com seu cheiro hipnotizante 5 00:00:15,740 --> 00:00:20,180 O fruto era tão bom que Ele o ofereceu à humanidade doando-lhe a planta do bem-estar... 6 00:00:21,120 --> 00:00:25,660 Para alguém seu nome é Ganja e fumar significa falar com Deus... 7 00:00:25,760 --> 00:00:29,700 ...para todos os outros chama-se Maconha e fumá-la, em vez disso, é algo ilegal... 8 00:00:29,880 --> 00:00:31,980 mas há um lugar especial 9 00:00:32,020 --> 00:00:39,240 onde você simplesmente entra no lugar certo e escolhe no menu a melhor chave para abrir as portas do Paraíso. 10 00:00:41,520 --> 00:00:44,696 CADA HOMEM É ARQUITETO DE SUA PRÓPRIA FORTUNA. 11 00:00:44,696 --> 00:00:47,520 (Ápio Cláudio Caecus) 12 00:01:01,180 --> 00:01:03,420 Este é o cetro do poder 13 00:01:04,440 --> 00:01:08,380 meio THC fresco que lhe dá a chance, 14 00:01:08,380 --> 00:01:12,440 a outra metade, THC seco que nunca te abandona 15 00:01:14,680 --> 00:01:16,420 Nós realmente temos que fumar tudo?! 16 00:01:16,420 --> 00:01:19,560 Lentamente, muito lentamente. 17 00:01:24,580 --> 00:01:26,900 Caramba, olha como ele está desde que chegou aqui, Spillo? 18 00:01:32,880 --> 00:01:33,480 eu sabia disso 19 00:01:33,560 --> 00:01:35,640 Abra seus pulmões 20 00:01:37,120 --> 00:01:38,860 Então? Como está? 21 00:01:38,860 --> 00:01:40,020 Forte.. 22 00:01:40,020 --> 00:01:42,640 Isso não, Amsterdã. 23 00:01:42,800 --> 00:01:44,340 Ele gosta, ele gosta.. 24 00:01:44,340 --> 00:01:46,340 Cachorro-quente, batata frita.. ele só quer comer 25 00:01:47,580 --> 00:01:49,140 E você me faz fumar! 26 00:01:49,600 --> 00:01:51,200 E aqui? Você já esteve aqui? 27 00:02:03,360 --> 00:02:04,200 uh? 28 00:02:04,200 --> 00:02:05,580 Olhe para eles. 29 00:02:06,240 --> 00:02:08,560 Coveiro, esta é a capital do “viva e deixe viver”. 30 00:02:09,520 --> 00:02:11,800 Você sabe quantos deles têm problemas com seu passado? 31 00:02:11,840 --> 00:02:13,500 E todos eles vêm aqui. 32 00:02:14,380 --> 00:02:15,960 Então eles esquecem! 33 00:02:15,960 --> 00:02:17,560 Não é fácil.. 34 00:02:19,040 --> 00:02:20,260 não é fácil. 35 00:02:20,260 --> 00:02:22,700 Além da porra do frio, 36 00:02:22,700 --> 00:02:24,840 eles não são capazes de fazer pizza, 37 00:02:24,840 --> 00:02:27,560 eles veem o sol duas vezes por ano e tomam café. 38 00:02:27,560 --> 00:02:28,460 É uma merda 39 00:02:28,460 --> 00:02:30,300 Ah, isso é lixo. 40 00:02:30,300 --> 00:02:31,720 Lixo terrível! 41 00:02:33,100 --> 00:02:36,220 Green House, a melhor erva daninha de Amsterdã, 42 00:02:37,260 --> 00:02:38,120 mesmo que 43 00:02:39,720 --> 00:02:40,700 Olha, está aqui. 44 00:02:41,600 --> 00:02:44,880 O meu não tem rivais. 45 00:02:48,540 --> 00:02:51,020 Viúva Branca, da velha escola. 46 00:02:53,700 --> 00:02:54,780 Ei, Gordo! 47 00:02:54,780 --> 00:02:56,120 Puta merda.. 48 00:03:01,440 --> 00:03:02,640 Eu estive tão sozinho 49 00:03:03,280 --> 00:03:05,440 Todos falam línguas diferentes 50 00:03:05,880 --> 00:03:07,760 eles nem se entendem. 51 00:03:10,100 --> 00:03:12,100 Estou feliz que você veio coveiro 52 00:03:12,100 --> 00:03:14,220 Sim, mas não vou ficar muito tempo 53 00:03:14,360 --> 00:03:15,900 Alguns dias e eu vou embora. 54 00:03:16,140 --> 00:03:17,380 Onde você está indo? 55 00:03:19,460 --> 00:03:20,800 Eu tenho uma surpresa para você 56 00:03:21,580 --> 00:03:22,600 qual surpresa? 57 00:03:23,660 --> 00:03:24,800 você confia no seu amigo Sasà? 58 00:03:24,800 --> 00:03:25,760 Hummm... 59 00:03:29,380 --> 00:03:30,780 Amsterdã 60 00:03:30,780 --> 00:03:32,780 a terra dos brinquedos 61 00:03:32,780 --> 00:03:37,800 já foi lugar de drogados, bêbados, prostitutas, criminosos e ex-prisioneiros 62 00:03:38,120 --> 00:03:41,660 e ainda hoje, como então, há sempre alguém que foge do passado 63 00:03:41,660 --> 00:03:44,600 e é do passado que esta história começa 64 00:04:33,580 --> 00:04:37,280 Quando uma história começa com um funeral nunca é um bom presságio. 65 00:04:37,480 --> 00:04:40,860 mas aquele sobre o melhor lugar para maconha começa aqui, 66 00:04:40,860 --> 00:04:45,060 e é nessas histórias que é importante seguir algumas regras específicas, 67 00:04:45,060 --> 00:04:49,440 Primeiro de tudo: "Cuidado com o que você deseja, porque você pode conseguir tudo 68 00:04:51,360 --> 00:04:57,160 II ESTAMOS SEMPRE PROCURANDO O QUE É PROIBIDO E COBIÇANDO O QUE NOS É NEGADO. (Públio Ovídio Nasone) 69 00:04:58,020 --> 00:05:03,760 E nessas histórias existem diferentes formas de fazer negócios, algumas legais, outras não. 70 00:05:03,760 --> 00:05:07,320 Sasà, jogador degenerado e fumante inveterado. 71 00:05:07,320 --> 00:05:11,380 Esses malditos chineses são espertos... 72 00:05:16,180 --> 00:05:21,332 E sempre que há um coveiro que rouba, como quer a tradição, há sempre outro... 73 00:05:21,560 --> 00:05:24,340 isso traz azar... 74 00:05:27,520 --> 00:05:29,520 Estou lhe dizendo que ele estava bem, sério! 75 00:05:29,520 --> 00:05:32,540 tomamos algo para beber e depois ele foi para casa. 76 00:05:32,700 --> 00:05:34,700 Um tiro, foi.. 77 00:05:35,660 --> 00:05:37,600 Sasà Que porra é essa.. Você está maluco? 78 00:05:37,600 --> 00:05:38,480 O que? 79 00:05:38,480 --> 00:05:39,940 O que é? Ainda está queimando 80 00:05:39,940 --> 00:05:41,440 Uh? Esse? Sim, pegue alguns. 81 00:05:41,440 --> 00:05:45,000 Sim, sim, eu consigo alguns. Me dê essa coisa. Dê-me isso, dê-me isso. 82 00:05:48,520 --> 00:05:50,580 Gino, meu amor.. 83 00:05:51,260 --> 00:05:52,700 O que eles fizeram com você?? 84 00:05:52,960 --> 00:05:55,740 Não Madame, tenha calma, não aconteceu nada. Acalmar. 85 00:05:56,140 --> 00:05:57,360 Vocês são animais. 86 00:05:57,820 --> 00:05:59,140 Foi apenas um pouco de água fresca. 87 00:05:59,200 --> 00:06:00,240 Cale a boca Sasà! 88 00:06:00,240 --> 00:06:03,340 Calma senhora, calma, sério... vamos secar e limpar tudo! 89 00:06:03,760 --> 00:06:05,240 O que é que você fez?! 90 00:06:05,360 --> 00:06:06,660 Sinto-me doente.. 91 00:06:06,700 --> 00:06:14,280 Que porra é essa de cheiro de morango, de merda de morango aqui? 92 00:06:18,180 --> 00:06:19,480 Experimente isso! 93 00:06:27,020 --> 00:06:28,220 Mas como você conseguiu? 94 00:06:28,780 --> 00:06:29,460 É arte 95 00:06:34,360 --> 00:06:39,080 O segredo é a natureza, hoje com duas lâmpadas e uma panela todo mundo se sente um cultivador, 96 00:06:40,900 --> 00:06:45,460 trata-se de fazer da maneira correta: com sol, terra, boas mãos. 97 00:06:46,120 --> 00:06:48,780 Cannabis é isso, é arte! 98 00:06:49,280 --> 00:06:51,740 Pense que tem gente pagando para fumar merda. 99 00:07:04,060 --> 00:07:05,440 Quanto você precisa? 100 00:07:07,880 --> 00:07:08,700 30 quilos... 101 00:07:11,000 --> 00:07:12,600 30 quilos disso? 102 00:07:13,160 --> 00:07:15,900 Quero 30 quilos dessa sua popular névoa de morango... 103 00:07:15,900 --> 00:07:19,440 Você é burro? Você sabe quanto custa tudo isso? 104 00:07:21,360 --> 00:07:25,080 Quem é?! Espere aqui. 105 00:07:27,900 --> 00:07:30,100 Eu sei quem está quebrando nossas bolas... 106 00:07:31,380 --> 00:07:32,860 Que porra você quer, Folha? 107 00:07:32,860 --> 00:07:34,860 Está tudo bem, mano? 108 00:07:35,620 --> 00:07:36,740 Que porra você quer? 109 00:07:36,800 --> 00:07:40,360 Eu só queria dizer olá, o que há de errado? Eu só queria fazer algo juntos... 110 00:07:40,360 --> 00:07:43,780 Você não deveria ter vindo! Eu não tenho maconha. Vá vagabundo para outro lugar 111 00:07:43,780 --> 00:07:47,200 Só porque você tem maconha não significa que você precisa se exibir! 112 00:07:47,200 --> 00:07:49,200 Esse pedaço de merda! 113 00:07:49,320 --> 00:07:53,200 Por que diabos você está gritando? Por que você está gritando? Folha, que porra você quer? 114 00:07:53,200 --> 00:07:54,420 Você não me deixa entrar... 115 00:07:54,420 --> 00:07:58,520 Por que você está gritando? Que porra é essa? Que porra você quer. 116 00:07:58,520 --> 00:08:01,920 Foda-se, vá se foder.. 117 00:08:02,320 --> 00:08:05,560 De qualquer forma, queria te dizer que antes de você chegar estava tudo bem. 118 00:08:05,720 --> 00:08:07,040 Então a culpa é minha, né? 119 00:08:07,040 --> 00:08:09,360 Eu quero saber por que... Por que toda vez que você está aqui... 120 00:08:09,560 --> 00:08:11,560 Sasà.. Você roubou minhas abotoaduras? 121 00:08:14,440 --> 00:08:16,400 O que você está insinuando? Eu não entendo.. 122 00:08:16,400 --> 00:08:17,840 Sasà, tire minhas abotoaduras. 123 00:08:17,840 --> 00:08:19,020 Por que você está gritando? Quais abotoaduras? 124 00:08:19,020 --> 00:08:22,020 Sasà... se você não tirar as abotoaduras imediatamente... 125 00:08:22,020 --> 00:08:22,920 sim... o que você vai fazer? 126 00:08:22,920 --> 00:08:24,620 Eu te disse, me dê minhas abotoaduras! 127 00:08:24,620 --> 00:08:28,340 Ei! Você está ficando maluco? Tudo bem, pegue essas abotoaduras! 128 00:08:28,340 --> 00:08:32,100 e foda-se, essas abotoaduras e esse trabalho de merda! Entendido? 129 00:08:33,040 --> 00:08:35,440 Ei! Por que diabos você está gritando? 130 00:08:38,160 --> 00:08:41,880 Não, estávamos tentando consertá-lo e combinar o que fazer... 131 00:08:42,320 --> 00:08:44,320 Bem, vamos lá, eles estão ficando nervosos lá fora... 132 00:08:44,900 --> 00:08:46,640 O mesmo aqui 133 00:08:49,340 --> 00:08:50,160 O quê? 134 00:08:50,340 --> 00:08:51,760 A gravata.. 135 00:08:55,400 --> 00:08:56,120 Bianca 136 00:08:56,120 --> 00:09:00,040 Eu sei que talvez este não seja o momento certo, mas queria te perguntar... 137 00:09:01,140 --> 00:09:03,860 Você está com vontade de comer uma pizza comigo esta noite? 138 00:09:03,860 --> 00:09:08,380 Conheço um lugar legal, fofo, gostoso, delicado 139 00:09:08,380 --> 00:09:10,080 Por quê? O que há de errado com esta gravata? 140 00:09:11,520 --> 00:09:14,980 Um lugar lindo, fofo e saboroso 141 00:09:16,280 --> 00:09:18,640 que porra de pizza, Gravediggie! 142 00:09:18,640 --> 00:09:20,640 ainda me chama de Coveiro? 143 00:09:20,640 --> 00:09:26,500 Ei, sim, Gravediggie, com uma mulher assim você não pode falar sobre pizza, você precisaria de um restaurante de frutos do mar. 144 00:09:26,700 --> 00:09:28,700 Com uma mulher como quem? O que? 145 00:09:28,700 --> 00:09:33,180 Você realmente acha que Bianca perderia tempo com um perdedor como você? 146 00:09:34,380 --> 00:09:36,380 Gostaria de lembrar que quem rouba dos mortos é você. 147 00:09:36,380 --> 00:09:40,180 Olha Sasa, pare com isso, você me deu dor de cabeça. 148 00:09:40,180 --> 00:09:42,180 Onde você está indo? 149 00:09:43,480 --> 00:09:50,820 Você sabe como meu avô sobreviveu após a segunda guerra mundial? 150 00:09:50,820 --> 00:09:52,820 Lá vamos nós, os bons e velhos tempos! 151 00:09:53,500 --> 00:09:55,020 E agora vou te contar... 152 00:09:55,020 --> 00:09:57,640 meu avô costumava trapacear nas ruas de Nova York 153 00:09:57,640 --> 00:10:01,560 ele vendia jaquetas de merda com Rolex de ferro falso dentro. 154 00:10:01,560 --> 00:10:03,220 Que família artística! 155 00:10:03,220 --> 00:10:06,280 Você pode dizer isso em voz alta, eles eram realmente falsos. 156 00:10:06,280 --> 00:10:07,920 O que você está fazendo? 157 00:10:07,920 --> 00:10:08,880 Fantástico 158 00:10:08,880 --> 00:10:10,200 Está quente.. 159 00:10:10,200 --> 00:10:12,780 eles eram quase dourados. Eles eram reais. 160 00:10:13,220 --> 00:10:16,020 Coveiro…Qual é a primeira coisa que você faz quando veste uma jaqueta nova? 161 00:10:17,000 --> 00:10:19,340 Você coloca a mão no bolso.. 162 00:10:19,740 --> 00:10:22,020 e o que você encontra? Um Rolex... 163 00:10:22,020 --> 00:10:25,000 Então, aquelas mesmas pessoas que não gostavam da jaqueta antes, 164 00:10:25,360 --> 00:10:29,620 logo depois de experimentá-lo, eles quiseram comprá-lo imediatamente. 165 00:10:31,580 --> 00:10:34,200 Mas... não é o Rolex que... 166 00:10:34,200 --> 00:10:37,460 Mas agora o problema não é o Rolex, o problema são as mulheres! 167 00:10:38,180 --> 00:10:40,240 Gravediggie, as mulheres são como vigaristas... 168 00:10:40,840 --> 00:10:45,180 para transar com eles você não precisa disso, você precisa disso! 169 00:10:47,040 --> 00:10:49,140 Gravediggie, você quer comer essa pizza com Bianca ou não? 170 00:10:49,140 --> 00:10:50,760 Sim. 171 00:10:50,900 --> 00:10:53,140 Então seu Sasà vai cuidar de você... 172 00:10:53,880 --> 00:10:59,360 Uma coisa que devemos sempre levar em consideração na vida, nunca nos colocarmos em mãos erradas. 173 00:11:00,820 --> 00:11:05,460 Mas há uma segunda coisa à qual você deve prestar ainda mais atenção... 174 00:11:05,460 --> 00:11:11,800 Nunca subestime o poder que duas pernas como essas podem ter 175 00:11:17,300 --> 00:11:18,920 Ah...está tudo pronto 176 00:11:18,920 --> 00:11:20,520 Bom dia, meu querido. 177 00:11:22,180 --> 00:11:24,940 Bem... Pelo que você tem que ser perdoado? 178 00:11:27,180 --> 00:11:28,740 Sim.. Assim... 179 00:11:29,420 --> 00:11:30,300 Nada, por quê? 180 00:11:30,680 --> 00:11:32,500 Ah, bom, sim 181 00:11:33,540 --> 00:11:39,820 Além de me deixar sozinho na cama, fumar maconha com seus amigos e gritar como um louco... nada. 182 00:11:40,260 --> 00:11:41,220 Ah, isso... 183 00:11:42,160 --> 00:11:44,000 Você não fez nada... 184 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Mas esses não eram realmente meus amigos. 185 00:11:46,820 --> 00:11:51,100 O que quer que fossem, eram mais interessantes do que eu... 186 00:11:53,280 --> 00:11:58,520 Não, querido... nada é mais interessante do que você. 187 00:11:58,980 --> 00:12:00,220 Venha aqui... 188 00:12:01,260 --> 00:12:03,960 Saia da minha frente ou chegarei atrasado ao trabalho. 189 00:12:04,360 --> 00:12:09,140 Sério, acho que você vai se despedir desse trabalho muito em breve, né? 190 00:12:09,680 --> 00:12:14,380 sim, ok e então o que você fará? 191 00:12:14,720 --> 00:12:16,380 Você vai cuidar de mim? 192 00:12:17,460 --> 00:12:18,560 Espere um minuto... 193 00:12:18,560 --> 00:12:21,960 é a última vez que você sacode a bunda naquela boate, entendeu?? 194 00:12:22,220 --> 00:12:27,020 NEM TODOS PODEM IMAGINAR QUÃO MAIOR É O ORGULHO DE UM HOMEM COMPARADO COM O DE UMA MULHER, 195 00:12:27,600 --> 00:12:34,320 MAS O QUE SE SABE É COMO ESSE ORGULHO PODE FAZER OS HOMENS FAZER COISAS MUITO ESTÚPIDAS... 196 00:12:34,540 --> 00:12:38,360 30 quilos e 5 por grama.. 150 mil euros esta noite.. 197 00:12:39,340 --> 00:12:40,460 Para isso? 198 00:12:41,300 --> 00:12:43,300 De qualquer forma, amanhã vou te levar para a Jamaica! 199 00:12:44,080 --> 00:12:47,980 Amanhã, meu caro, preciso desse dinheiro hoje. Entendeu? Hoje! 200 00:12:48,440 --> 00:12:55,640 Por favor. Esta noite eu tenho que fechar um negócio e amanhã você receberá tudo, você receberá todo o dinheiro amanhã 201 00:12:55,640 --> 00:13:01,520 Então você não entendeu merda nenhuma! Se você não me trouxer meu dinheiro hoje, primeiro vou estragar aquela porcaria que fornece para você e depois irei até você! 202 00:13:01,840 --> 00:13:05,720 O que isso tem a ver com isso? Ninguém precisa saber, ninguém precisa saber!! 203 00:13:05,720 --> 00:13:06,759 Foda-se. 204 00:13:06,759 --> 00:13:09,879 Earl.. Olá.. Olá, olá. 205 00:13:15,340 --> 00:13:16,400 Conde.. 206 00:13:16,400 --> 00:13:18,400 O que decidimos fazer com esse dinheiro, Baracchè? 207 00:13:19,080 --> 00:13:20,380 Vou trazer para você neste fim de semana. 208 00:13:20,380 --> 00:13:21,460 Este fim de semana.. 209 00:13:21,460 --> 00:13:23,460 Eu tenho um cavalo de corrida em Grosseto 210 00:13:24,660 --> 00:13:27,080 Em vez disso, irei buscá-lo na sua casa mais tarde, o que você me diz? 211 00:13:27,700 --> 00:13:29,080 Não, minha esposa está em casa 212 00:13:29,800 --> 00:13:31,800 Ok.. vou falar com sua esposa. 213 00:13:33,640 --> 00:13:38,600 Earl é importante, ela sabe que estou farto disso, que não jogo mais, trago amanhã, amanhã.. 214 00:13:38,600 --> 00:13:40,600 Amanhã... amanhã 215 00:13:40,600 --> 00:13:46,120 Todo mundo quer pagar amanhã! Estas não são as regras do jogo Baracche’ 216 00:13:46,340 --> 00:13:51,360 Diga a sua esposa que você terá convidados esta noite e peça a ela para colocar um pouco de perfume. 217 00:13:55,320 --> 00:13:56,660 Merda! 218 00:13:57,120 --> 00:14:02,680 Foda-se Gravediggie, calma, se você não der azar como sempre... 219 00:14:02,920 --> 00:14:03,720 Essa história de novo! 220 00:14:04,140 --> 00:14:06,940 com o que você está gritando? Quanto menos você falar, melhor! 221 00:14:06,940 --> 00:14:14,660 Eu grito o quanto eu quiser, ok?! Joias, Rolex, as fraudes do seu avô, “eu cuido de você”, e agora “quanto menos eu falar melhor!” 222 00:14:14,660 --> 00:14:18,000 Só estou dizendo porque meu tio não gosta de toda essa confusão! 223 00:14:18,000 --> 00:14:21,980 mas quem se importa com o seu tio?! Já faz 1 hora andando, mas onde você me trouxe?! 224 00:14:21,980 --> 00:14:24,880 Esta é a casa de um mafioso? 225 00:14:25,120 --> 00:14:28,080 Mafioso, vamos lá... Quer confiar em mim ou não? 226 00:14:39,600 --> 00:14:43,040 Don Raffaè, tenho família, três filhos. 227 00:14:43,920 --> 00:14:50,560 Quando você vem pegar o dinheiro você está bem, aí quando tem que devolver você pede misericórdia! Então você tem 3 filhos, hein?? 228 00:14:50,560 --> 00:14:54,800 Por que? Quando você veio buscar o dinheiro, eu não tinha filhos? Eu não tinha família? 229 00:14:54,800 --> 00:14:57,440 Mas se eu não tenho dinheiro, o que você quer? 230 00:14:57,440 --> 00:14:59,840 Você não entendeu? Tire esse pedaço de merda da minha bunda. 231 00:14:59,840 --> 00:15:04,560 Um pouco de misericórdia... por favor, me deixe em paz. Dê-me algum tempo. 232 00:15:07,680 --> 00:15:10,320 Mas você tem certeza de que é seu tio? 233 00:15:14,240 --> 00:15:17,920 Claro! Mesmo sangue! 234 00:15:17,920 --> 00:15:19,980 Cara. O que você tem em mente? Eu não entendo... 235 00:15:19,980 --> 00:15:25,680 Porque seu pai foi meu servo por três anos, você apareceu com esse rolex de baixa qualidade? 236 00:15:27,580 --> 00:15:28,720 Por que é uma porcaria? 237 00:15:28,720 --> 00:15:29,760 Bobagem! 238 00:15:31,800 --> 00:15:35,840 Por curiosidade, quanto você quer por essa merda? 239 00:15:37,040 --> 00:15:39,860 100.. 100.000€ 240 00:15:40,120 --> 00:15:44,000 100.000€? Do que diabos você está falando? Você está louco? 241 00:15:44,200 --> 00:15:47,680 Don Raffae' o fato é que é só por algumas horas, temos esse pequeno fiador.. 242 00:15:47,680 --> 00:15:49,560 Mas por algumas horas... O quê? 243 00:15:49,560 --> 00:15:51,560 Temos muito em nossas mãos.. 244 00:15:51,640 --> 00:15:54,960 Mas que grande coisa, você está maluco? 245 00:15:55,500 --> 00:15:57,460 Isso é um pouco nervoso demais. 246 00:15:57,460 --> 00:15:59,600 Quanto tempo faz desde então.... 247 00:16:01,540 --> 00:16:03,620 Mas você sabe como eles me chamam? 248 00:16:03,620 --> 00:16:04,740 Não 249 00:16:04,740 --> 00:16:08,020 O Varan.. E sabe por quê? 250 00:16:08,020 --> 00:16:08,740 Por que? 251 00:16:08,740 --> 00:16:12,380 Porque o Varan é um animal inteligente... 252 00:16:12,380 --> 00:16:14,700 e com animais inteligentes... 253 00:16:14,700 --> 00:16:16,700 você não pode ser um idiota cara.. 254 00:16:19,920 --> 00:16:21,800 Você conhece o Varan ou não? 255 00:16:21,800 --> 00:16:24,820 É uma espécie de lagarto.. 256 00:16:24,820 --> 00:16:26,200 Bom... 257 00:16:26,200 --> 00:16:29,120 o maior, o mais sangrento... 258 00:16:31,840 --> 00:16:34,640 Você sabe o que aquele filho da puta faz? 259 00:16:34,640 --> 00:16:37,720 Ele cava suas garras infectadas 260 00:16:37,720 --> 00:16:39,180 Em carne e osso! 261 00:16:39,740 --> 00:16:43,400 Então ele começa a puxar a pele...e puxa, puxa, puxa.. 262 00:16:43,400 --> 00:16:45,540 até ele estar dentro do cu.. 263 00:16:46,240 --> 00:16:51,060 então ele chega ao coração e dá uma mordida, 264 00:16:51,900 --> 00:16:55,900 e então ele desiste quando só restam ossos... 265 00:17:00,280 --> 00:17:03,520 Olá! Sim, o negócio está fechado! Sim, esta noite, esta noite! 266 00:17:08,640 --> 00:17:10,640 Esse idiota estúpido! 267 00:17:10,860 --> 00:17:12,740 Olha que porra você me fez fazer! 268 00:17:12,740 --> 00:17:14,740 Oh, tudo bem! O que eu deveria fazer? Matá-lo? 269 00:17:14,740 --> 00:17:17,300 Ok... O que você quer fazer? Quer ir embora ou quer transar com ele? 270 00:17:17,300 --> 00:17:18,660 Vamos! Vamos! 271 00:17:23,760 --> 00:17:26,260 Esse porta-identidade que você me deu é uma merda! 272 00:17:26,560 --> 00:17:30,180 Ok, se você quisesse se sentir confortável, deveria ter parado no banheiro do posto de gasolina e esbarrado nos trilhos. 273 00:17:32,840 --> 00:17:34,840 Vamos, pare com isso! 274 00:17:35,160 --> 00:17:36,960 a que horas devemos estar no restaurante? 275 00:17:36,960 --> 00:17:38,060 Cerca de uma hora. 276 00:17:38,060 --> 00:17:39,200 Temos tempo! 277 00:17:39,200 --> 00:17:40,080 Para fazer o quê? 278 00:17:40,080 --> 00:17:42,200 Para pegar algo para fumar, vire aqui.. vire aqui.. Eu te direi onde.. 279 00:17:43,180 --> 00:17:44,220 Você é burro?! 280 00:17:46,720 --> 00:17:48,560 Demora um minuto! 281 00:17:48,560 --> 00:17:51,400 Foda-se suas articulações de merda! 282 00:17:51,400 --> 00:17:53,000 Desacelerar! 283 00:17:53,000 --> 00:17:55,240 Isto é coca-cola amarela, 80 dólares por grama. 284 00:17:55,240 --> 00:17:56,740 Não tenho certeza, estou sendo claro. 285 00:17:56,740 --> 00:18:00,540 Isso é demais! Eu te disse! 286 00:18:03,860 --> 00:18:06,500 Bem... você quer 100.000€ 287 00:18:07,960 --> 00:18:11,000 Se entendi bem... E qual é o problema? 288 00:18:11,000 --> 00:18:14,100 Vito! Leve 100.000 euros para estes homens. 289 00:18:14,100 --> 00:18:17,160 Não! Não, não, você não precisa... 290 00:18:17,160 --> 00:18:19,360 Don Raffaele, por favor, não dê ouvidos ao que ele diz. Não se importe com ele! 291 00:18:20,980 --> 00:18:23,560 Ele diz que sim, mas é não e diz não quando é... Sim, obrigado! 292 00:18:24,020 --> 00:18:27,280 Ele está apaixonado... Apaixonado! 293 00:18:27,280 --> 00:18:30,000 Claro que você conhece as regras, certo? 294 00:18:31,080 --> 00:18:33,940 Hoje dou-te 100.000 euros 295 00:18:33,940 --> 00:18:38,540 e amanhã você me devolve 120.000 euros 296 00:18:38,920 --> 00:18:40,920 ok? 297 00:18:41,520 --> 00:18:43,160 Mas isso dá 20.000€ extras 298 00:18:43,160 --> 00:18:44,720 Ok? 299 00:18:44,720 --> 00:18:45,980 Ok... 300 00:18:45,980 --> 00:18:47,340 Ok?! 301 00:18:47,560 --> 00:18:50,820 Se você não vier amanhã e vier depois de amanhã... 302 00:18:50,820 --> 00:18:53,500 isso dá mais 30.000€ 303 00:18:53,500 --> 00:18:56,040 e chegamos aos 150.000€ 304 00:18:56,500 --> 00:18:57,740 Ok? 305 00:18:59,080 --> 00:19:00,260 OK! 306 00:19:01,460 --> 00:19:07,120 E então...no terceiro dia... ehehe... 307 00:19:07,120 --> 00:19:09,120 No terceiro dia... 308 00:19:11,520 --> 00:19:13,520 As pessoas começarão a desaparecer! 309 00:19:17,180 --> 00:19:19,080 hummmm... não 310 00:19:19,080 --> 00:19:21,380 Agradeço, senhor... Mas não estou interessado. 311 00:19:21,380 --> 00:19:23,380 Sr. Varan, adeus. 312 00:19:23,560 --> 00:19:25,520 Está com pressa? 313 00:19:25,520 --> 00:19:28,280 Vito vai demorar dois minutos. Acalmar! 314 00:19:30,940 --> 00:19:37,400 “Aprenda as regras para saber como quebrá-las corretamente”. (Dalai Lama) 315 00:19:40,300 --> 00:19:41,640 Eles têm três regras: 316 00:19:42,380 --> 00:19:46,080 Não mais que 50 gramas em estoque... eles não podem vender mais que 5 gramas e sem publicidade 317 00:19:46,080 --> 00:19:48,080 Se os respeitarem, a polícia não dirá nada. 318 00:19:48,080 --> 00:19:50,080 Então foi uma besteira eles estarem fechando. 319 00:19:50,080 --> 00:19:52,200 Eles vêm dizendo essa besteira há anos. 320 00:19:52,200 --> 00:19:55,620 Ainda assim, a maconha não é mais o que costumava ser. É tudo coisa química. 321 00:19:55,620 --> 00:19:58,160 Fácil..depende de onde você vai. 322 00:19:58,160 --> 00:20:00,160 Geko! Que tal aquele baseado? 323 00:20:00,160 --> 00:20:03,000 Mijei e quase me masturbei... e você ainda está assim?? 324 00:20:04,420 --> 00:20:06,000 Ei cara, policiais! 325 00:20:15,920 --> 00:20:21,240 OUTRA REGRA DE VIDA IMPORTANTE É “NUNCA CONFIE NA PRIMEIRA IMPRESSÃO”. 326 00:20:22,020 --> 00:20:28,640 MUITAS VEZES, O PIOR PROBLEMA ESTÁ ESCONDIDO ATRÁS DE UMA BOA IMPRESSÃO... 327 00:20:30,200 --> 00:20:32,420 ESQUADRÃO ESPECIAL ANTIDROGAS 328 00:20:33,220 --> 00:20:35,320 Olha como eles são lindos! Eles estão todos prontos! 329 00:20:35,320 --> 00:20:37,320 Quem vamos foder primeiro? 330 00:20:37,600 --> 00:20:40,120 Garota, me dê sua identidade! Deixa eu ver.. 331 00:20:40,120 --> 00:20:41,960 Desculpe, mas não fizemos nada! 332 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 Ei, drogado, cale a boca! 333 00:20:44,240 --> 00:20:46,720 Vamos! Você já ouviu falar? Dê-me seus papéis!! 334 00:20:46,720 --> 00:20:48,500 Abra as pernas! 335 00:20:52,440 --> 00:20:56,820 Mara. Queremos visitar seu pai Berettini? Ele ficaria feliz!?! 336 00:20:56,820 --> 00:20:58,820 Ei, éramos apenas nós três fumando um baseado! 337 00:20:58,820 --> 00:21:01,560 Ei idiota, por que você não estava fumando? 338 00:21:01,560 --> 00:21:04,060 Posso prender você mesmo com apenas um baseado. Entendeu?? 339 00:21:04,400 --> 00:21:06,400 Ei, você está me machucando! 340 00:21:06,400 --> 00:21:07,560 Garoto!! 341 00:21:08,360 --> 00:21:11,320 Também não estou feliz por estar aqui! O que queremos fazer? 342 00:21:11,320 --> 00:21:14,980 Quer se dar bem comigo ou não?? 343 00:21:18,320 --> 00:21:20,320 Olá? 344 00:21:35,000 --> 00:21:36,640 Com licença? 345 00:21:52,600 --> 00:21:54,820 Você é Bazuca? 346 00:22:05,080 --> 00:22:09,440 Israelita galego igual aos Kalashnikovs, 347 00:22:09,440 --> 00:22:11,900 Munição 556, Mag 35 348 00:22:12,320 --> 00:22:17,020 Atire 750 tiros por minuto. Está limpo... 349 00:22:21,160 --> 00:22:25,120 Este é um Famas G12, 950 tiros por minuto. 350 00:22:29,920 --> 00:22:32,120 E aí? Algo errado? 351 00:22:32,120 --> 00:22:34,220 Não, não... 352 00:22:34,220 --> 00:22:38,040 é que eu estava pensando em algo menor... 353 00:22:38,040 --> 00:22:40,040 útil! 354 00:22:43,520 --> 00:22:46,960 Pequeno e prático! Um pouco barulhento! 355 00:22:48,780 --> 00:22:51,600 Por 3.000€ até o encho de munições. 356 00:23:02,280 --> 00:23:03,720 Ótimo negócio, certo? 357 00:23:03,720 --> 00:23:06,660 O negócio era esse CD. Além da música... 358 00:23:07,660 --> 00:23:10,800 Essa coisa tem gosto de morango! 359 00:23:11,880 --> 00:23:13,180 Morango? 360 00:23:13,180 --> 00:23:14,440 Dê uma tragada! 361 00:23:16,140 --> 00:23:16,960 Uh?! 362 00:23:17,400 --> 00:23:19,160 É verdade, tem gosto de morango. 363 00:23:19,160 --> 00:23:21,873 Que idiotas! Eles foderam com você! 364 00:23:22,360 --> 00:23:24,669 O que você está falando?! Essa coisa é ótima! 365 00:23:24,669 --> 00:23:25,500 Estou lhe dizendo... 366 00:23:25,860 --> 00:23:29,220 Acabei de dar uma tragada e estou chapado! 367 00:23:29,440 --> 00:23:31,440 Ei, espere! Precisamos aguentar mais um pouco disso! 368 00:23:31,440 --> 00:23:36,560 Cale-se! É tarde demais!! Vamos, você está chapado.. deixe-me dirigir! 369 00:23:37,320 --> 00:23:38,740 Onde diabos ele está indo? 370 00:23:39,260 --> 00:23:41,500 Mas que porra você quer?? Se perder! 371 00:23:41,560 --> 00:23:44,620 Deixe-o dirigir! Você não vê que ele está chapado pra caralho! Deixe-o dirigir. Vamos! 372 00:23:46,440 --> 00:23:48,240 Morango! 373 00:23:55,040 --> 00:23:56,380 Aqui tem alguns! 374 00:23:56,380 --> 00:23:58,880 Não! Essas coisas me deixam ansioso! 375 00:23:58,880 --> 00:24:02,540 Te deixa ansioso? Você cheira metade da Colômbia por dia e um pouco de maconha te deixa ansioso? 376 00:24:05,240 --> 00:24:07,440 De que porra você está rindo? 377 00:24:08,620 --> 00:24:10,620 20€? Você não tem vergonha? 378 00:24:12,360 --> 00:24:14,960 Mas a senhorita Lúcia não disse isso. 379 00:24:14,960 --> 00:24:16,460 Você miau! 380 00:24:16,460 --> 00:24:20,340 Miau Miau Sim! 381 00:24:25,480 --> 00:24:27,480 E você? Como você conhece a senhorita Lúcia? 382 00:24:30,700 --> 00:24:33,920 Não, ela é uma amiga... ela me enviou para você. 383 00:24:35,680 --> 00:24:38,260 Ela me disse que você entenderia... 384 00:24:38,260 --> 00:24:40,260 que você também poderia me ajudar. 385 00:24:43,160 --> 00:24:44,840 E o que mais ela disse? 386 00:24:46,640 --> 00:24:52,380 Ela não disse nada! Ela me disse que você tem algo para mim. 387 00:24:52,880 --> 00:24:56,520 A FRAGILIDADE DE UM HOMEM DEPENDE DE SEUS SEGREDOS, 388 00:24:56,520 --> 00:25:00,360 QUANTO MAIS SEGREDOS ELE ESCONDE, MAIS FRÁGIL ELE É. 389 00:25:00,360 --> 00:25:05,120 NO ENTANTO, É DESSA FRAGILIDADE QUE VÊM OS MAIORES SONHOS... 390 00:25:05,120 --> 00:25:08,320 O SONHO DA BAZUCA? TORNE-SE UMA GRANDE ESTRELA! 391 00:25:08,840 --> 00:25:14,160 Uma lágrima no meu rosto... 392 00:25:16,760 --> 00:25:20,700 um grande sorriso aparece em vez disso... 393 00:25:20,980 --> 00:25:22,280 MAS POR AGORA 394 00:25:22,280 --> 00:25:24,840 ELE DEVE ACEITAR PAPÉIS MENORES EM FILMES B. 395 00:25:32,900 --> 00:25:33,940 Oi, pessoal! 396 00:25:33,940 --> 00:25:35,560 Sim, claro. Policiais apareceram! 397 00:25:35,560 --> 00:25:36,320 Policiais? 398 00:25:36,320 --> 00:25:37,680 Sim, policiais! Aqui embaixo. 399 00:25:37,680 --> 00:25:38,920 Mara foi para casa chorando. 400 00:25:38,920 --> 00:25:40,940 Choro? Como eles pegaram você? 401 00:25:40,940 --> 00:25:43,200 Como eles nos pegaram?! Gordo. 402 00:25:43,200 --> 00:25:45,200 com o poder do seu distintivo! 403 00:25:49,280 --> 00:25:51,040 Esse é um bom CD! 404 00:25:51,620 --> 00:25:53,320 Você tem tudo no nariz! 405 00:25:53,320 --> 00:25:54,760 Pare com isso! 406 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 E tem um pouco, hein? Apenas um!! 407 00:25:56,760 --> 00:25:57,980 Aqui, só uma tragada!! Você vai relaxar! 408 00:25:57,980 --> 00:25:59,220 Eu te disse não! 409 00:25:59,220 --> 00:25:59,900 Isso vai te relaxar!! 410 00:25:59,900 --> 00:26:02,380 Pare com isso!! Eu te disse... Mas que porra você está fazendo? 411 00:26:02,380 --> 00:26:03,460 Espere! 412 00:26:03,460 --> 00:26:04,860 Tire essa maldita mão de mim! 413 00:26:04,860 --> 00:26:06,380 Você está me machucando!! Espere um momento... 414 00:26:06,380 --> 00:26:08,260 Olha, eu quase peguei! 415 00:26:08,260 --> 00:26:09,460 Droga! 416 00:26:14,060 --> 00:26:15,880 Olha o que eles fizeram comigo, merda! 417 00:26:15,880 --> 00:26:17,020 Malditos bastardos! 418 00:26:17,020 --> 00:26:19,020 Mas se você tivesse pegado leve eles não teriam aberto o CD. 419 00:26:19,020 --> 00:26:21,020 Fácil o quê?? Espero que eles sufoquem! 420 00:26:21,560 --> 00:26:23,560 Olha o que esse gênio fez 421 00:26:24,920 --> 00:26:26,920 Ele queria dirigir... 422 00:26:28,020 --> 00:26:28,840 E agora? 423 00:26:30,240 --> 00:26:32,380 E agora? 424 00:26:33,180 --> 00:26:35,180 Que porra nós fazemos? 425 00:26:40,860 --> 00:26:43,360 O que temos que fazer? Você quer fazer uma oração? 426 00:26:43,360 --> 00:26:44,280 Vamos! 427 00:26:44,280 --> 00:26:47,620 Calma... Acabamos de matar uma pessoa... 428 00:26:47,620 --> 00:26:49,960 Você matou uma pessoa! 429 00:26:50,480 --> 00:26:52,480 Mas você está falando sério? 430 00:26:52,480 --> 00:26:54,140 Claro... 431 00:26:54,140 --> 00:26:56,300 Éramos três neste carro, homens. 432 00:26:57,940 --> 00:26:59,020 Quem é agora? 433 00:26:59,780 --> 00:27:01,020 É o Capitão! 434 00:27:01,020 --> 00:27:01,940 O capitão? 435 00:27:01,940 --> 00:27:03,600 Estamos ficando atrasados!!!! 436 00:27:03,600 --> 00:27:10,480 Olá capitão! 5 minutos... 5 minutos e estaremos lá... Nos vemos no restaurante! 437 00:27:10,480 --> 00:27:12,000 Vamos! 438 00:27:12,540 --> 00:27:15,260 Não! você não entendeu!! Eu vou te matar antes que ele o faça. 439 00:27:15,260 --> 00:27:17,120 Mantenha a calma... Gravediggie... Mantenha a calma. 440 00:27:17,120 --> 00:27:20,056 Calma?? Você não vê o que você fez? 441 00:27:20,056 --> 00:27:23,880 Não tenho certeza se ele é um psicopata ou um mafioso! Que multidão!!! 442 00:27:23,880 --> 00:27:25,120 Sim, bandido!! 443 00:27:25,120 --> 00:27:27,620 Gravediggie você nem sabe o significado de bandido! 444 00:27:27,620 --> 00:27:29,000 Você sabe o que dizemos em Nápoles? 445 00:27:29,000 --> 00:27:32,540 Eu não dou a mínima! Sobre você, suas besteiras, seu avô. 446 00:27:32,540 --> 00:27:34,040 Já basta! 447 00:27:34,040 --> 00:27:37,560 Com um pouco de vaselina o elefante também poderia foder uma galinha! 448 00:27:37,560 --> 00:27:39,280 Nós vamos consertar tudo. 449 00:27:39,280 --> 00:27:40,860 Vamos comer uma pizza! 450 00:27:40,860 --> 00:27:42,260 Uma pizza? 451 00:27:42,260 --> 00:27:43,260 Sim, uma pizza... 452 00:27:43,260 --> 00:27:44,760 Com uma mala cheia de dinheiro? 453 00:27:44,760 --> 00:27:46,840 Andando por aí assim? Por que você é tão burro? 454 00:27:46,840 --> 00:27:49,040 Quanto mais você quer se esconder... e mais eles querem te foder. 455 00:27:49,040 --> 00:27:49,940 Lembre-se disso. 456 00:27:49,940 --> 00:27:52,780 Todo vestido... Gravediggie. Ternos e Rolex. 457 00:27:52,780 --> 00:27:55,880 Vamos. Tenho algo para te explicar.. 458 00:27:55,880 --> 00:27:57,880 Este é um verdadeiro idiota! 459 00:27:57,880 --> 00:27:59,740 Este é o seu homem. 460 00:27:59,740 --> 00:28:01,540 Ele se autodenomina Sr. Legal... 461 00:28:01,540 --> 00:28:03,540 ele se foi por um tempo, 462 00:28:03,540 --> 00:28:06,300 mas hoje alguém nos deu um lindo presente 463 00:28:06,800 --> 00:28:08,400 Há drogas... Toneladas de drogas... 464 00:28:08,680 --> 00:28:10,260 Ele é uma pessoa perigosa 465 00:28:10,620 --> 00:28:12,180 Este é o endereço dele. 466 00:28:12,180 --> 00:28:14,180 Já verificamos, é a casa de uma stripper. 467 00:28:14,180 --> 00:28:15,980 Uma stripper?? 468 00:28:15,980 --> 00:28:18,560 Você encontrará um jipe ​​​​lá embaixo, estas são as chaves. 469 00:28:19,280 --> 00:28:21,080 Use-o como um ponto de verificação 470 00:28:21,880 --> 00:28:22,680 E agora vá. 471 00:28:22,680 --> 00:28:24,520 Vamos lá pessoal. 472 00:28:26,080 --> 00:28:28,080 No trabalho! Vamos!! 473 00:28:29,200 --> 00:28:30,580 Nem um pedaço de pão aqui! 474 00:28:32,260 --> 00:28:33,000 Finalmente! 475 00:28:33,000 --> 00:28:34,060 Estou com fome! 476 00:28:34,060 --> 00:28:35,880 Sente-se Coveiro. 477 00:28:38,240 --> 00:28:40,120 O que eles estão fazendo aqui? 478 00:28:40,280 --> 00:28:41,700 Onde eles deveriam estar? 479 00:28:42,120 --> 00:28:43,320 Pedaço de merda!! 480 00:28:43,320 --> 00:28:43,980 Você está louco? 481 00:28:43,980 --> 00:28:46,380 você me colocou na merda por causa de um jogo de pôquer? 482 00:28:46,380 --> 00:28:46,940 Legal 483 00:28:46,940 --> 00:28:49,000 Diga! Diga! Apenas diga, eu já sei, mas diga 484 00:28:49,000 --> 00:28:49,660 Cale a boca! 485 00:28:49,660 --> 00:28:50,500 Porra! 486 00:28:50,500 --> 00:28:52,640 Primeiro, não é pôquer, mas Texas Hold’em. 487 00:28:52,640 --> 00:28:56,740 Eu não dou a mínima! Pode ser mexicano, cubano... estou-me nas tintas. 488 00:28:56,740 --> 00:28:58,740 Ei, fique calmo... não é o que você pensa. 489 00:28:59,560 --> 00:29:01,780 Temos que limpar um grande cirurgião. 490 00:29:01,780 --> 00:29:03,780 Não farei nenhuma limpeza. Tudo bem? 491 00:29:03,780 --> 00:29:06,300 Você tem que relaxar... você tem que relaxar um pouco 492 00:29:06,300 --> 00:29:07,740 Mas por que você está sempre tão chateado? 493 00:29:09,360 --> 00:29:12,680 Temos um encontro, com certeza venceremos e nos estabeleceremos para sempre, Coveiro 494 00:29:12,680 --> 00:29:16,760 Não, talvez você não tenha entendido! Amanhã seu suposto tio vai nos estabelecer para sempre, ok? 495 00:29:16,760 --> 00:29:23,940 Não. Meu tio será pago amanhã, nós pagamos Varan e depois vamos em um belo barco com sua Bianca para saborear um pouco de caviar e champanhe. 496 00:29:24,540 --> 00:29:26,540 Agora deixe-me concentrar e explicarei o jogo. 497 00:29:27,100 --> 00:29:34,940 Após o big blind serão distribuídas duas cartas viradas para baixo para cada jogador que você deverá combinar com as 5 cartas do meio 498 00:29:34,940 --> 00:29:39,040 E então é como no pôquer, quem tiver a maior pontuação vence 499 00:29:39,460 --> 00:29:43,340 Dependendo da mesa você pode jogar com limite ou sem limite. 500 00:29:44,480 --> 00:29:46,480 Qual é a diferença? 501 00:29:47,640 --> 00:29:51,260 A diferença é que esta noite jogamos no limit, Coveiro! 502 00:29:55,640 --> 00:29:59,020 POUCAS PESSOAS CONSEGUEM LER O OUTRO COMO UM BOM JOGADOR DE POKER. 503 00:29:59,320 --> 00:30:01,880 UM BOM JOGADOR DE POKER VIVE DE SINAIS, 504 00:30:01,880 --> 00:30:05,200 ELE OBSERVA QUALQUER GESTO IMPERCEPTÍVEL, CADA MOVIMENTO DO OPONENTE. 505 00:30:06,680 --> 00:30:11,460 ELE PODE ENTRAR NA CABEÇA DELES E DESCOBRIR SE TÊM UMA MÃO BOA OU NÃO... 506 00:30:12,620 --> 00:30:20,500 TAMBÉM ESSENCIAL PARA UM JOGADOR DE POKER É CUMPRIR AS REGRAS E UMA IMPORTANTE É "TER SEMPRE SUAS PRÓPRIAS EMOÇÕES SOB CONTROLE" 507 00:30:20,640 --> 00:30:21,720 Ligue. 508 00:30:23,360 --> 00:30:26,000 Posso sentir que essas cartas são pura merda! 509 00:30:29,660 --> 00:30:31,660 Aumentar para 2.000 510 00:30:36,720 --> 00:30:37,680 2.000 511 00:30:41,580 --> 00:30:43,200 Aumente para 5.000 512 00:30:44,280 --> 00:30:45,880 5.000?? 513 00:30:45,880 --> 00:30:47,580 Sim! 5.000! 514 00:30:47,980 --> 00:30:51,260 Você tem algum problema? Na verdade eu tenho um problema... 515 00:30:51,260 --> 00:30:55,320 Tire esses óculos que não estamos na televisão, gosto de te olhar nos olhos. 516 00:30:57,900 --> 00:30:59,320 Dobrar. 517 00:31:01,760 --> 00:31:03,240 5.000 518 00:31:06,160 --> 00:31:07,560 5.000 519 00:31:08,760 --> 00:31:10,140 5.000 520 00:31:10,600 --> 00:31:12,600 Quatro rodadas 521 00:31:24,260 --> 00:31:25,740 Mais 5.000 522 00:31:29,280 --> 00:31:31,280 Ligue. 523 00:31:32,540 --> 00:31:35,560 Aumente para 15.000! 15.000? 524 00:31:35,560 --> 00:31:36,600 Oh sim! 525 00:31:36,600 --> 00:31:38,600 Sim 15.000 526 00:31:38,600 --> 00:31:43,100 Antes você reclamava de 5.000, agora você reclama de 15.000! Não brinque comigo e brinque! 527 00:31:43,800 --> 00:31:44,660 Estou jogando... 528 00:31:44,660 --> 00:31:46,080 Ah, isso é bom!! Jogar. 529 00:31:47,160 --> 00:31:49,160 15.000! 530 00:31:51,400 --> 00:31:55,420 Pena que o cirurgião não está aqui... estas são as suas mãos favoritas. 531 00:31:55,420 --> 00:31:58,400 O que? Desculpe? .. Então você não é o cirurgião? 532 00:31:58,400 --> 00:32:02,300 Meu? Sou porteiro no Hospital San Camillo 533 00:32:02,300 --> 00:32:03,960 Meu nome é Respiração. 534 00:32:03,960 --> 00:32:05,960 Por que? Há algo errado? 535 00:32:08,600 --> 00:32:10,300 Mas quem devemos... 536 00:32:10,920 --> 00:32:12,980 SE VOCÊ OLHAR COM ATENÇÃO PARA UM PROBLEMA, 537 00:32:12,980 --> 00:32:18,660 VOCÊ PERCEBE QUE FAZ PARTE DO MESMO PROBLEMA, POR ISSO, SE ALGO NÃO PARECE CIRCULAR, MELHOR MUDAR SEU PONTO DE VISTA. 538 00:32:18,660 --> 00:32:21,300 Esta deve ser a casa do Sr. Nice. 539 00:32:22,040 --> 00:32:24,500 No entanto, devo ter ouvido esse nome em outro lugar. 540 00:32:24,500 --> 00:32:25,700 Quem? Senhor Legal? 541 00:32:25,700 --> 00:32:26,480 Sim. 542 00:32:26,480 --> 00:32:32,380 É um dos muitos pseudônimos usados ​​por Howard Marks, o maior negociante de haxixe de todos os tempos. 543 00:32:32,380 --> 00:32:34,380 Senhor “sabe tudo sobre essas coisas!” 544 00:32:34,380 --> 00:32:37,580 Querida... eu estudo, me informo. Eu li um livro sobre ele 545 00:32:37,580 --> 00:32:44,580 Esse idiota se autodenominou assim de propósito. Acho que é o Jeep. 546 00:32:47,900 --> 00:32:49,420 E agora? 547 00:32:49,420 --> 00:32:55,420 E agora pegamos ela e colocamos dentro do jipe ​​do capitão fingindo que a encontramos. 548 00:32:56,360 --> 00:32:58,120 Que porra você está dizendo? 549 00:32:58,120 --> 00:33:00,120 Por que? você tem uma ideia melhor? 550 00:33:01,700 --> 00:33:03,840 Que ideia foda!!! Eu não posso fazer isso! 551 00:33:06,700 --> 00:33:09,160 Droga, você fede!! 552 00:33:09,160 --> 00:33:11,900 Claro, este é um sem-teto que ela também nem lava! 553 00:33:14,060 --> 00:33:16,760 Olha... temos que ficar aqui a noite toda. 554 00:33:17,420 --> 00:33:21,040 Estou com muita fome, vamos comer alguma coisa? 555 00:33:22,920 --> 00:33:24,760 Vamos fazer um lanche. 556 00:33:25,440 --> 00:33:27,620 Mócio. Ei, você gostaria de um lanche? 557 00:33:28,240 --> 00:33:30,240 Não, ele já comeu. 558 00:33:30,240 --> 00:33:32,960 Olha, deixe aberto, deixe ela tomar um pouco de ar. 559 00:33:36,340 --> 00:33:38,340 Mas onde diabos você está indo? 560 00:33:41,060 --> 00:33:43,060 Ei!! 561 00:33:46,300 --> 00:33:48,300 Filhos da puta! 562 00:33:49,300 --> 00:33:50,920 Foda-se! 563 00:34:01,160 --> 00:34:03,060 Mais 10.000 564 00:34:04,240 --> 00:34:09,620 Viu Lollo?! Eles vieram nos assustar hoje e estamos cagando em nós mesmos. 565 00:34:12,280 --> 00:34:13,260 Chamar. 566 00:34:15,060 --> 00:34:15,560 10.000 567 00:34:26,420 --> 00:34:28,420 Tudo incluído! 568 00:34:31,640 --> 00:34:33,080 Tudo dentro?? 569 00:34:33,660 --> 00:34:35,660 Tudo certo, Sasà. 570 00:34:36,460 --> 00:34:37,620 Tudo dentro 571 00:34:37,620 --> 00:34:41,240 Lollo você entende? Finalmente! Dois homens com bolas! 572 00:34:41,240 --> 00:34:43,000 Tudo.. 573 00:34:43,700 --> 00:34:45,280 ..dentro! 574 00:34:45,280 --> 00:34:47,280 Tudo incluído! 575 00:34:53,320 --> 00:34:55,320 Senhores, cartas. 576 00:34:57,580 --> 00:35:01,880 Cara... cheio de valetes! 577 00:35:03,180 --> 00:35:06,340 Um pouco azarado.. cheio de rainhas. 578 00:35:07,840 --> 00:35:09,840 Você também é um pouco azarado.. 579 00:35:11,320 --> 00:35:13,320 ...cheio de ases! 580 00:35:14,500 --> 00:35:18,260 SIM!! Vamos!! Ah ah ah vamos!! 581 00:35:19,840 --> 00:35:24,320 Sasa, vamos lá! Você viu? Seu Coveiro cuidou de você!! Vá buscar o dinheiro! 582 00:35:24,320 --> 00:35:26,240 Que porra você está fazendo?? 583 00:35:26,240 --> 00:35:28,040 Você está me matando 584 00:35:28,040 --> 00:35:29,560 Eu rio porque ganhei!! 585 00:35:29,560 --> 00:35:31,000 ha ha ha! Deixe-me pegar o dinheiro! 586 00:35:31,000 --> 00:35:32,660 PARAR!! 587 00:35:32,660 --> 00:35:34,660 Eu ganhei! Estou com rubor! 588 00:35:35,080 --> 00:35:36,900 Cheio de ases é melhor que um flush. 589 00:35:36,900 --> 00:35:38,340 Cheio de ases bate um fl... 590 00:35:38,340 --> 00:35:40,200 Mas onde você mora? 591 00:35:40,200 --> 00:35:41,960 Mas onde você encontrou esse idiota! 592 00:35:41,960 --> 00:35:44,620 Desculpe.. espere.. Sasa! Mas o que eles estão dizendo? 593 00:35:44,620 --> 00:35:46,480 Não foi como no pôquer? 594 00:35:46,480 --> 00:35:47,220 Que porra eles estão dizendo? 595 00:35:47,220 --> 00:35:48,240 Não foi como no pôquer? 596 00:35:48,240 --> 00:35:49,680 Sim, pôquer, minha bunda! 597 00:35:49,680 --> 00:35:50,800 Ei pessoal! 598 00:35:50,800 --> 00:35:53,080 pôquer é uma coisa... 599 00:35:53,080 --> 00:35:55,320 Texas hold'em é outra coisa! 600 00:35:56,240 --> 00:35:58,240 Idiota! 601 00:35:59,860 --> 00:36:04,600 NO MUNDO DOS CHEATERS SÓ UMA COISA PODE DIFERIR UM PROFISSIONAL DE UM AMADOR. 602 00:36:05,120 --> 00:36:08,940 O TEMPO LEVADO PARA ARRANCAR SEUS PINTAINHOS. 603 00:36:08,940 --> 00:36:12,020 Porra!! Vá embora!! Vá embora!! 604 00:36:12,020 --> 00:36:15,400 Quem fez você apostar tudo? Quem?? Você nem sabe jogar cartas!!! 605 00:36:15,400 --> 00:36:17,580 Tudo dentro?? Tudo incluído!! Porra! 606 00:36:33,380 --> 00:36:35,880 Olhar! Assista Feiticeiro! 607 00:36:36,220 --> 00:36:38,900 E este?! Ei, você roubou? 608 00:36:39,760 --> 00:36:41,300 Com licença, como você me ligou?! 609 00:36:41,300 --> 00:36:42,440 Mago! 610 00:36:42,440 --> 00:36:45,940 Então?! Mas eu sou um bom bruxo, deixei um baseado para ele! 611 00:36:45,940 --> 00:36:47,200 Com certeza! 612 00:36:47,200 --> 00:36:49,660 Então ele relaxa e nós nos divertimos! 613 00:36:50,520 --> 00:36:51,620 Você sabe disso, certo?! 614 00:36:51,620 --> 00:36:53,620 Sim! Vamos voltar ao trabalho. 615 00:36:53,620 --> 00:36:55,620 Aqui! Vamos voltar ao trabalho! 616 00:37:00,560 --> 00:37:02,560 Olhar! Olha Feiticeiro! 617 00:37:09,800 --> 00:37:16,860 CADA SOLUÇÃO CRIA NOVOS PROBLEMAS. (Artur Bloch) 618 00:37:19,560 --> 00:37:21,220 É pegajoso, uh! 619 00:37:21,220 --> 00:37:22,260 Sim eu sei! 620 00:37:22,560 --> 00:37:25,340 Isto, no entanto, deve ser aberto de glândula em glândula. 621 00:37:25,720 --> 00:37:29,540 Veja isso! Isso não é pó de vidro, você sabe. 622 00:37:29,940 --> 00:37:31,520 Vidro o quê?! 623 00:37:31,520 --> 00:37:33,120 Olá, olá! 624 00:37:33,120 --> 00:37:35,520 Bem, vou pegar um pouco de comida, até mais, pessoal! 625 00:37:35,520 --> 00:37:37,120 É bom trazer algo para beber também! 626 00:37:37,120 --> 00:37:38,480 Sim, mas não fume tudo bem! 627 00:37:46,920 --> 00:37:49,980 Mas é morango de verdade! Como isso é possível? 628 00:37:49,980 --> 00:37:51,260 Já está fora há muito tempo, 629 00:37:51,260 --> 00:37:52,780 chama-se Strawberry Haze de Arjan! 630 00:37:52,780 --> 00:37:54,780 Há 4 anos ele também ganhou o Green House V.I.S. Painel Fumantes 2005! 631 00:37:54,780 --> 00:37:55,780 O que?! 632 00:37:55,780 --> 00:37:58,940 Ei Fatty.. por que você não para de gastar seu dinheiro no Mc e vai para a Holanda?! 633 00:37:58,940 --> 00:38:00,940 Uma passagem de volta custa menos que um pequeno cardápio! 634 00:38:00,940 --> 00:38:02,520 Ok, agora não exagere! 635 00:38:03,220 --> 00:38:04,240 Diesel de Nova York, 636 00:38:04,240 --> 00:38:05,080 Mirtilo, 637 00:38:05,080 --> 00:38:05,960 Gambá de chocolate, 638 00:38:05,960 --> 00:38:06,580 Névoa de Limão... 639 00:38:06,580 --> 00:38:08,580 Limão e toranja, morango.. 640 00:38:08,580 --> 00:38:11,520 Doces, toste, indica, sativa... lá em cima você encontra todos! 641 00:38:11,520 --> 00:38:14,600 Mas isso... isso é outra coisa! 642 00:38:14,620 --> 00:38:19,140 Você sente esse zumbido? Essa vontade de dizer e fazer 643 00:38:19,800 --> 00:38:20,900 isso é diferente! 644 00:38:20,900 --> 00:38:24,180 A vontade de comer! Mas quando Minkio vem!? 645 00:38:33,440 --> 00:38:35,100 Olá Minkio, boa noite! 646 00:38:35,780 --> 00:38:36,940 O que você está jogando? 647 00:38:36,940 --> 00:38:38,380 Você sabe que não brinca conosco! 648 00:38:38,380 --> 00:38:39,540 Que porra você quer?! 649 00:38:39,540 --> 00:38:41,760 Ha ha! Você tem que nos mostrar algum respeito, cachorrinho! 650 00:38:42,560 --> 00:38:43,680 Onde estão os outros?! 651 00:38:43,680 --> 00:38:44,580 Os Outros quem?! 652 00:38:44,580 --> 00:38:45,880 Vamos, não perca nosso tempo, vamos! 653 00:38:45,880 --> 00:38:46,860 Ai, a orelha! 654 00:38:46,860 --> 00:38:47,620 Vamos! 655 00:38:47,620 --> 00:38:49,380 Você cuida da porra da sua vida! Jogue pôquer! 656 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Mas ele não disse nada! 657 00:38:52,000 --> 00:38:54,600 hummm esses salgadinhos são deliciosos! 658 00:38:55,620 --> 00:39:01,740 COMO UM BOM MENINO DISSE UMA VEZ, ANTES DE SE TORNAR HOMEM, VOCÊ DEVE APRENDER DUAS COISAS IMPORTANTES DA VIDA: 659 00:39:02,420 --> 00:39:06,500 NUNCA TRAIA SEUS AMIGOS E MANTENHA A BOCA FECHADA! 660 00:39:08,680 --> 00:39:10,680 Yo Minchio, estávamos esperando por você 661 00:39:11,560 --> 00:39:12,680 Boa noite 662 00:39:12,680 --> 00:39:15,160 Que porra você fez?! Boa noite. 663 00:39:15,800 --> 00:39:17,800 Fácil Fácil. Sente-se aí... 664 00:39:19,180 --> 00:39:21,440 Bravo John Lennon! Sinta-se em casa aqui, 665 00:39:21,440 --> 00:39:23,640 sente-se, sente-se no banquinho! 666 00:39:25,640 --> 00:39:28,580 Você não sente aquele cheiro de juventude aqui?! 667 00:39:29,760 --> 00:39:31,380 E aí, uh? 668 00:39:32,280 --> 00:39:35,040 Geko, quem diabos são eles? 669 00:39:39,760 --> 00:39:41,760 Onde diabos eu coloquei isso?! 670 00:39:42,920 --> 00:39:44,920 Porra! 671 00:39:46,500 --> 00:39:48,220 Aqui está! 672 00:39:53,280 --> 00:39:55,620 Mas.. o que é isso? Erva!? 673 00:39:57,500 --> 00:39:59,040 Porra! 674 00:39:59,520 --> 00:40:02,100 Sim, mas você não pode fazer isso! Você vem aqui sem... 675 00:40:02,100 --> 00:40:04,200 Sem o quê? Uh? 676 00:40:05,360 --> 00:40:09,120 Olha... Vicks Sinex spray nasal! 677 00:40:09,860 --> 00:40:14,160 Por que não, vamos acolher um pouco de ansiedade também e dar o fora! 678 00:40:22,460 --> 00:40:23,560 Legal! 679 00:40:25,420 --> 00:40:28,660 Mmm, experimente isso... isso é coca-cola amarela! 680 00:40:28,660 --> 00:40:30,180 Deixe-me tentar 681 00:40:33,180 --> 00:40:36,740 Bravo! Quem sabe quanto mais disso eles têm em casa. 682 00:40:37,200 --> 00:40:38,380 Mas que porra você está dizendo? 683 00:40:38,580 --> 00:40:40,280 Basta procurarmos dentro de sua casa 684 00:40:40,560 --> 00:40:41,700 Na casa de quem? 685 00:40:41,700 --> 00:40:42,860 Qualquer casa! 686 00:40:45,880 --> 00:40:48,840 A menos que... você nos diga onde está a névoa de morango... 687 00:40:49,940 --> 00:40:51,540 Vamos, pessoal! 688 00:40:53,340 --> 00:40:57,360 Você não quer ajudar seus amigos? 689 00:40:58,520 --> 00:41:01,860 PARA TODAS AS SITUAÇÕES HÁ PELO MENOS DUAS SAÍDAS, 690 00:41:01,860 --> 00:41:07,420 O QUE TAMBÉM É VERDADE É QUE, NO ENTANTO, AMBOS PODEM ESTAR ERRADOS. 691 00:41:09,440 --> 00:41:11,440 Bomba e CO... 692 00:41:12,600 --> 00:41:14,840 O que você está fazendo, está reformando sua casa? 693 00:41:14,840 --> 00:41:16,400 Quem diabos é você? 694 00:41:16,400 --> 00:41:17,620 Você já ouviu essa música antes?! 695 00:41:17,620 --> 00:41:20,980 Sim, a polícia veio pegar os baseados de boa noite! 696 00:41:20,980 --> 00:41:23,080 Onde você pensa que está indo? Sente-se. Vamos! Sentar! 697 00:41:23,080 --> 00:41:24,940 Agora vamos te mostrar uma boa noite! Sente-se! 698 00:41:24,940 --> 00:41:26,960 Então, Sr. Bonito, como vai você? 699 00:41:26,960 --> 00:41:27,720 Multar! 700 00:41:27,720 --> 00:41:29,300 Está tudo bem?! 701 00:41:29,300 --> 00:41:31,720 Aonde diabos você vai com essa porra de boné de pólo aquático? 702 00:41:31,720 --> 00:41:33,720 Eu uso para brincar com sua irmã! 703 00:41:33,720 --> 00:41:35,200 Ei, cuidado com a boca! 704 00:41:35,200 --> 00:41:37,280 Onde você levou o Strawberry Haze? 705 00:41:37,280 --> 00:41:39,280 Da sua mãe aquela enxada! 706 00:41:39,280 --> 00:41:42,420 tudo bem! quando eles começam a fazer isso, eu fico muito chateado! 707 00:41:42,420 --> 00:41:44,260 Então sua mãe é viciada e você não nos contou nada?! 708 00:41:44,260 --> 00:41:45,680 Idiota, onde você levou isso? 709 00:42:16,100 --> 00:42:17,940 Coloque a porra da sua mão aqui! 710 00:42:20,960 --> 00:42:22,060 Você está falando agora?! uh? 711 00:42:22,060 --> 00:42:23,580 Você está falando?! O que você tem que fazer?! 712 00:42:23,580 --> 00:42:24,760 Eu vou te contar tudo! 713 00:42:24,760 --> 00:42:27,680 Agora você finalmente está falando? 714 00:42:27,680 --> 00:42:30,640 Agora você nos conta tudo! Você deveria ter falado antes, vamos cuspir! 715 00:42:31,700 --> 00:42:33,960 Somos coveiros mortos! Morto... 716 00:42:36,520 --> 00:42:39,840 É verdade que as bolas andam sempre em pares 717 00:42:41,060 --> 00:42:43,020 Chega de jaquetas e Rolex do seu avô! 718 00:42:43,020 --> 00:42:44,680 Você nem sabe explicar as regras. 719 00:42:44,680 --> 00:42:46,400 Você sabe quem você é?! Tanto faz... 720 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 Aqui está... mostre-me um pouco de gratidão, 721 00:42:48,400 --> 00:42:50,860 Eu sempre quis que você surgisse e você.. 722 00:42:50,860 --> 00:42:53,760 Emergir o quê?!?! Estou numa merda! 723 00:42:53,760 --> 00:42:55,540 Emerja Coveiro, emerja: 724 00:42:55,540 --> 00:42:58,180 Noites fora, uma pizza, discotecas... 725 00:42:58,180 --> 00:43:00,180 Coveiro, me dê um tempo. 726 00:43:00,180 --> 00:43:02,180 Você sabe o que meu avô costumava dizer: 727 00:43:02,180 --> 00:43:04,840 “Nunca confie em alguém que quer lhe vender sentimentos”... 728 00:43:04,840 --> 00:43:05,720 lá está ele! 729 00:43:06,300 --> 00:43:08,900 Cara. Você sabia que às vezes você é muito pesado. 730 00:43:08,900 --> 00:43:11,600 Sim, eu sou pesado e você é um idiota! Você me colocou 731 00:43:11,600 --> 00:43:13,760 no meio dessa merda você se aproveitou 732 00:43:13,760 --> 00:43:16,880 dos meus sentimentos por Bianca e por quê? 733 00:43:16,880 --> 00:43:20,840 Para um jogo de cartas! Bom amigo, parabéns! 734 00:43:20,840 --> 00:43:24,580 Mas que sentimentos... É a sua obsessão! 735 00:43:24,580 --> 00:43:26,580 Que porra você sabe! 736 00:43:26,580 --> 00:43:28,580 Talvez eu pudesse estar com ela agora... 737 00:43:28,580 --> 00:43:32,620 comer uma pizza em um restaurante de merda, talvez! 738 00:43:34,420 --> 00:43:35,700 Talvez não! 739 00:43:37,120 --> 00:43:40,340 Talvez em vez de um “restaurante de merda”, uma pizzaria servisse! 740 00:43:40,860 --> 00:43:42,860 Uma pizzaria... 741 00:43:42,860 --> 00:43:44,940 mas o que você está fazendo aqui? 742 00:43:44,940 --> 00:43:48,160 A funerária é minha, o que você está fazendo aqui a essa hora tardia? 743 00:43:48,820 --> 00:43:54,500 Estávamos cuidando de um assunto delicado. 744 00:43:55,060 --> 00:43:56,360 Importante.. 745 00:43:59,740 --> 00:44:01,840 No terceiro dia... 746 00:44:06,100 --> 00:44:08,200 as pessoas começariam a desaparecer... 747 00:44:08,400 --> 00:44:09,720 Ele é uma cobra! 748 00:44:10,220 --> 00:44:11,740 A maior cobra.. 749 00:44:12,160 --> 00:44:13,900 O mais sangrento. 750 00:44:14,240 --> 00:44:17,940 Bianca, só nos resta você... 751 00:44:23,680 --> 00:44:25,940 ÀS VEZES O QUE CONTA 752 00:44:25,940 --> 00:44:29,480 NÃO É QUANTO TEMPO ESPERAR POR ALGUÉM... 753 00:44:29,480 --> 00:44:33,940 ESPERO QUE ALGUÉM NUNCA SEJA A PESSOA ERRADA 754 00:44:37,080 --> 00:44:39,080 Já era hora! 755 00:44:42,160 --> 00:44:43,800 Se você não trouxer hoje, 756 00:44:43,800 --> 00:44:45,300 primeiro vou estragar essa porcaria que fornece para você 757 00:44:45,300 --> 00:44:46,620 e então eu irei até você! 758 00:44:47,520 --> 00:44:48,400 Sim? 759 00:44:49,800 --> 00:44:51,580 Aposto que você é Eros? 760 00:44:52,020 --> 00:44:53,580 Quem é você? 761 00:44:54,140 --> 00:44:57,740 Sou muito amigo do seu amor. 762 00:44:57,940 --> 00:45:01,400 "Querido" não faz muito tempo, estive esperando por ele o dia todo 763 00:45:02,320 --> 00:45:05,500 você não me deixa entrar? Podemos esperar juntos, hein?! 764 00:45:07,680 --> 00:45:11,300 Se eu dissesse não, o que você faria? Você entraria de qualquer maneira? 765 00:45:12,900 --> 00:45:15,940 Estou brincando! Venha aqui... entre! 766 00:45:35,480 --> 00:45:38,120 Veja... que lindo casal vocês são! 767 00:45:38,120 --> 00:45:39,520 Não estamos? 768 00:45:39,520 --> 00:45:41,040 Ouça.. 769 00:45:41,040 --> 00:45:43,760 entre vocês dois quem é que leva na boca? 770 00:45:45,080 --> 00:45:46,600 O que?! 771 00:45:46,600 --> 00:45:49,240 Eu disse... é você que está levando na boca? 772 00:45:49,240 --> 00:45:52,360 ou ele engole tudo? 773 00:45:53,840 --> 00:45:54,880 Fora! 774 00:45:55,880 --> 00:45:56,840 Não! 775 00:46:00,680 --> 00:46:03,160 Primeiro você balança a bunda na minha frente 776 00:46:03,560 --> 00:46:05,280 e aí você me manda embora?? 777 00:46:05,760 --> 00:46:08,640 Fora! fora! 778 00:46:08,640 --> 00:46:11,240 Agora eu vou te mostrar 779 00:46:11,240 --> 00:46:13,240 o que significa ter um pau... 780 00:46:13,640 --> 00:46:15,640 Eu vou te mostrar... 781 00:49:16,040 --> 00:49:17,820 HÁ UM CÓDIGO NÃO ESCRITO 782 00:49:17,820 --> 00:49:19,720 TRANSMITIDO ATRAVÉS DE GERAÇÕES 783 00:49:19,720 --> 00:49:21,460 QUE IMpõe SUAS REGRAS 784 00:49:21,460 --> 00:49:23,460 EM LUGARES ONDE NÃO EXISTEM REGRAS 785 00:49:23,460 --> 00:49:27,440 E EM LUGARES COMO ESTE É OBRIGATÓRIO RESPEIÁ-LOS. 786 00:49:27,440 --> 00:49:29,440 HONRAR SEMPRE UMA DÍVIDA 787 00:49:29,440 --> 00:49:32,460 ESPECIALMENTE SE A DÍVIDA FOR UMA DÍVIDA DE JOGO... 788 00:49:48,120 --> 00:49:50,120 Por que ela não responde? 789 00:49:55,320 --> 00:49:57,000 Tudo bem, querido? 790 00:49:58,360 --> 00:49:59,880 Ele de novo, uh! 791 00:50:00,520 --> 00:50:04,560 Sim, esta semana é a quinta vez que o levo comigo no meu quarto! 792 00:50:04,760 --> 00:50:06,760 Talvez ele esteja apaixonado... 793 00:50:07,120 --> 00:50:09,480 E você? Você não quer se juntar a nós? 794 00:50:09,480 --> 00:50:12,760 Esqueça, ela não é desse tipo! 795 00:50:12,760 --> 00:50:15,000 Por que não? 796 00:50:15,640 --> 00:50:16,880 Tome cuidado! 797 00:50:16,880 --> 00:50:17,920 Sem chance! 798 00:50:22,500 --> 00:50:25,320 Parabéns, casa muito bonita! 799 00:50:25,720 --> 00:50:27,720 Se você quiser pode ficar aqui... 800 00:50:27,720 --> 00:50:29,780 até você pensar em alguma coisa. 801 00:50:30,220 --> 00:50:31,840 Você sabe, eu não pensei em você dessa maneira. 802 00:50:31,840 --> 00:50:32,940 De que maneira? 803 00:50:32,940 --> 00:50:34,940 bem... 804 00:50:34,940 --> 00:50:37,120 você sempre foi um pouco frio... 805 00:50:37,400 --> 00:50:40,200 mas me diga uma coisa... esse bongo é real?? 806 00:50:43,380 --> 00:50:45,080 Ah! Ela é minha prima Tânia. 807 00:50:45,080 --> 00:50:45,620 Olá! 808 00:50:45,620 --> 00:50:46,120 Oi! 809 00:50:46,120 --> 00:50:48,360 E eles são dois dos meus colegas de trabalho 810 00:50:48,360 --> 00:50:50,100 eles permanecerão aqui por um tempo. 811 00:50:50,100 --> 00:50:50,880 Não, não, não, não... 812 00:50:50,880 --> 00:50:53,120 temos que ir e não queremos incomodar você... 813 00:50:53,120 --> 00:50:54,820 Qual é o problema? 814 00:50:54,820 --> 00:50:59,660 Não se preocupe... não mesmo... poderia ser uma boa diversão... 815 00:50:59,940 --> 00:51:01,200 Tenho um baseado para fumar. 816 00:51:01,200 --> 00:51:02,240 Sasa não! 817 00:51:02,240 --> 00:51:03,040 Mas por que não? 818 00:51:03,040 --> 00:51:05,160 Eu disse não! Eu disse não! 819 00:51:05,160 --> 00:51:06,620 Vamos colocar um pouco de música 820 00:51:06,620 --> 00:51:08,960 Eles querem música! Por que você não relaxa?? 821 00:51:39,780 --> 00:51:41,780 Acredite em mim, nós fodemos os dois! 822 00:51:42,000 --> 00:51:44,320 Porra, não. Do que diabos você está falando? 823 00:51:44,580 --> 00:51:46,900 Eu levo a Tânia e você leva a Bianca 824 00:51:46,900 --> 00:51:49,180 e talvez mais tarde possamos fazer um pequeno intercâmbio cultural 825 00:51:49,180 --> 00:51:51,020 porque Bianca com aqueles dois melões 826 00:51:51,020 --> 00:51:52,580 me deixa com tanto tesão... aqui! Fumaça! 827 00:51:52,580 --> 00:51:54,580 Que fumaça! Que trocas! 828 00:51:54,580 --> 00:51:57,060 Você esquece uma coisa, temos dívidas! 829 00:51:57,220 --> 00:51:59,220 Quer um pouco de chantilly?? 830 00:51:59,220 --> 00:52:01,540 Coveiro chantilly! 831 00:52:02,360 --> 00:52:04,260 Chantilly o quê? 832 00:52:04,260 --> 00:52:06,260 Estou te contando como funciona, uma casa à beira-mar, 833 00:52:06,260 --> 00:52:07,820 o primo que de repente vem nos visitar, 834 00:52:07,820 --> 00:52:10,500 o cachimbo, Coveiro, essas são duas garotas sujas, 835 00:52:10,500 --> 00:52:12,580 Vamos ter um fim de semana maravilhoso só de sexo e droga… 836 00:52:12,580 --> 00:52:17,160 Você é realmente estúpido, eu só fico aqui sentado quieto.. 837 00:52:17,160 --> 00:52:18,140 Pronto? 838 00:52:18,140 --> 00:52:19,040 Para que? 839 00:52:19,040 --> 00:52:21,040 Para que?! Nossa surpresa! 840 00:52:21,040 --> 00:52:22,720 Que surpresa? 841 00:52:22,720 --> 00:52:24,680 É um bolo especial! 842 00:52:24,680 --> 00:52:26,120 Não, não, não, não... eu não... 843 00:52:26,120 --> 00:52:28,760 Vamos, experimente, senão você vai ofender Tania. 844 00:52:28,760 --> 00:52:31,200 Você não quer que Tania se ofenda, certo? Ei ei 845 00:52:31,200 --> 00:52:33,860 Eee ok, vamos provar. 846 00:52:33,860 --> 00:52:35,960 Bom, agora vamos explicar para você 847 00:52:35,960 --> 00:52:37,540 a ideia que nos veio à mente. 848 00:52:37,540 --> 00:52:39,020 Uma ideia para ganhar dinheiro... 849 00:52:39,020 --> 00:52:40,140 E como?? 850 00:52:40,140 --> 00:52:42,640 Conheço três pessoas, uma que tem uma montanha de erva. 851 00:52:42,640 --> 00:52:44,280 aquele que compraria 852 00:52:44,280 --> 00:52:45,820 e outro que tiraria isso de nós! 853 00:52:58,700 --> 00:52:59,640 O que você está fazendo? 854 00:52:59,640 --> 00:53:00,480 Eh? 855 00:53:00,720 --> 00:53:02,180 Você não responde, né? 856 00:53:02,180 --> 00:53:03,200 Não! 857 00:53:08,800 --> 00:53:10,200 Tânia? 858 00:53:11,420 --> 00:53:12,400 Olá? 859 00:53:12,400 --> 00:53:13,980 Spadino, estou incomodando você? 860 00:53:13,980 --> 00:53:14,780 Não! 861 00:53:14,780 --> 00:53:15,860 Tem certeza? 862 00:53:15,860 --> 00:53:17,820 Não, você não está me incomodando! 863 00:53:21,600 --> 00:53:23,020 Ouça, não é possível. 864 00:53:23,020 --> 00:53:24,300 Você já ouviu falar! Isso não pode ser feito. 865 00:53:24,500 --> 00:53:25,360 Por que não? 866 00:53:25,780 --> 00:53:26,520 Por que?! 867 00:53:27,260 --> 00:53:29,260 Porque essas coisas precisam ser organizadas, 868 00:53:29,560 --> 00:53:31,020 você tem que calcular os riscos... 869 00:53:31,020 --> 00:53:32,340 Olha, olha... há um risco... 870 00:53:32,340 --> 00:53:33,580 Por que não vamos para a outra sala? 871 00:53:33,580 --> 00:53:35,240 isso é ganhar o máximo de dinheiro possível... 872 00:53:35,460 --> 00:53:36,720 Chega! Ir! 873 00:53:38,640 --> 00:53:40,100 Vamos! 874 00:53:40,660 --> 00:53:42,100 Eles são meus amigos... 875 00:53:42,100 --> 00:53:44,300 E Tania diz que você é o melhor... 876 00:53:44,500 --> 00:53:46,060 Ah, ah! Ah... 877 00:53:47,400 --> 00:53:49,940 Ah, bem, se você quiser vir também... 878 00:53:49,940 --> 00:53:53,380 Quem? Não, eles não, eles ficam em casa! 879 00:53:53,380 --> 00:53:54,800 Deus me livre. 880 00:53:54,800 --> 00:53:57,820 Na verdade é melhor não! Eu não quero ter pressa. Eu não ligo! 881 00:53:58,620 --> 00:54:00,480 Bem, ok, então vamos embora! 882 00:54:00,480 --> 00:54:02,480 Ohohohoh! 883 00:55:14,480 --> 00:55:15,940 Eu sei que está aqui. 884 00:55:17,420 --> 00:55:19,080 O que fazemos? Entramos?! 885 00:55:19,080 --> 00:55:20,120 Sim! 886 00:55:25,120 --> 00:55:26,980 Cuidado com o passo, não podemos ver nada! 887 00:55:26,980 --> 00:55:27,820 Sim. 888 00:55:31,820 --> 00:55:33,420 Que porra é essa? 889 00:55:34,020 --> 00:55:35,360 O que é? 890 00:55:36,220 --> 00:55:38,240 Uma serraria... uma carpintaria... 891 00:55:41,780 --> 00:55:43,620 Já estou sentindo cheiro de maconha!! 892 00:55:44,260 --> 00:55:46,560 Em vez disso, sinto cheiro de merda! 893 00:55:47,780 --> 00:55:49,780 Talvez seja seu, você provavelmente cagou nas calças. 894 00:55:49,780 --> 00:55:52,160 O que você está falando?! Pegue a bolsa e vamos embora! 895 00:55:53,080 --> 00:55:58,440 Ok, vamos fazer isso, eu vou daqui, você vai daí! O que? Eu não tenho lanterna! Vamos juntos 896 00:55:58,440 --> 00:56:00,020 Você nunca tem merda nenhuma! 897 00:56:03,360 --> 00:56:05,740 Fique perto. Não consigo ver merda nenhuma aqui, não consigo ver merda nenhuma aqui! 898 00:56:11,380 --> 00:56:12,420 Ah! 899 00:56:13,860 --> 00:56:15,340 Você viu lá? 900 00:56:15,340 --> 00:56:16,840 Eu ouvi algo. 901 00:56:16,840 --> 00:56:18,820 Eu vi uma sombra ali. 902 00:56:19,860 --> 00:56:21,640 Aponte a arma! 903 00:56:26,380 --> 00:56:27,700 A bolsa! 904 00:56:28,180 --> 00:56:30,640 Oh! A bolsa de que Bomb estava falando! 905 00:56:30,640 --> 00:56:32,400 Fácil vem fácil vai... 906 00:56:33,520 --> 00:56:35,220 Maldito seja! ! Tome cuidado! 907 00:56:35,220 --> 00:56:37,520 Calma, calma, calma. 908 00:56:37,520 --> 00:56:38,540 Venha aqui, vamos! 909 00:56:44,960 --> 00:56:46,380 Que porra é essa? 910 00:56:47,120 --> 00:56:48,900 Bolinhos cozidos no vapor? 911 00:56:50,720 --> 00:56:51,700 Deixe-me ver! 912 00:56:53,240 --> 00:56:55,140 eles parecem besteiras! 913 00:56:55,860 --> 00:56:58,180 Eu acho que nós somos o idiota aqui 914 00:56:58,180 --> 00:56:59,700 porque não há erva 915 00:56:59,700 --> 00:57:03,000 tem de tudo aqui menos a erva... 916 00:57:03,000 --> 00:57:04,460 Foda-se eles! 917 00:57:08,820 --> 00:57:10,820 Oh! Ah! Oh! 918 00:57:13,880 --> 00:57:17,100 VIOLÊNCIA GERA VIOLÊNCIA (Anthony Burgess) 919 00:57:21,140 --> 00:57:23,080 Eu entendo você, vamos lá, 920 00:57:23,080 --> 00:57:25,080 se você ouvir alguma coisa sobre isso, por favor me avise! 921 00:57:25,080 --> 00:57:26,660 Tchau. Tchau. 922 00:57:26,980 --> 00:57:27,680 Então? 923 00:57:27,680 --> 00:57:29,040 Então, nada... 924 00:57:29,360 --> 00:57:31,360 Eu sabia disso! O que faremos agora? 925 00:57:31,360 --> 00:57:35,860 Não faço ideia... neste momento... 926 00:57:36,340 --> 00:57:37,540 Vamos tentar na pequena torre! 927 00:57:37,540 --> 00:57:39,220 Não, não, não, na pequena torre! 928 00:57:39,220 --> 00:57:41,540 Vamos lá, encontraremos alguém que fuma com certeza. 929 00:57:41,540 --> 00:57:42,800 Vamos encontrar policiais lá, me escute... 930 00:57:42,800 --> 00:57:44,300 Não é nada seguro 931 00:57:44,300 --> 00:57:45,680 Então não sei, não sei... 932 00:57:45,680 --> 00:57:47,160 Estou farto. 933 00:57:47,800 --> 00:57:48,840 Ou espere! 934 00:57:49,980 --> 00:57:50,480 Ou... 935 00:57:51,280 --> 00:57:55,040 ou você sabe quem... MR.NICE! 936 00:57:55,040 --> 00:57:56,520 Quem diabos é o Sr. LEGAL? 937 00:57:56,700 --> 00:57:57,760 Quem diabos é o Sr. LEGAL? 938 00:57:57,760 --> 00:57:59,340 Inferno, ele é aquele com névoa de morango! 939 00:57:59,340 --> 00:58:00,760 Ah! Caramba! Você está certo! 940 00:58:00,760 --> 00:58:01,860 Quer dizer, eu não tenho o número dele 941 00:58:01,860 --> 00:58:03,400 Eu tenho o número de um amigo dele, 942 00:58:03,400 --> 00:58:04,460 mas eu o conheço... 943 00:58:04,460 --> 00:58:06,000 se ele nos deixar entrar, estamos todos prontos! 944 00:58:16,800 --> 00:58:18,800 Vamos abrir! 945 00:58:20,180 --> 00:58:21,580 Foda-se.. 946 00:58:22,760 --> 00:58:24,200 Estou dizendo a vocês, 947 00:58:24,200 --> 00:58:25,960 é a última vez que entro aqui. 948 00:58:25,960 --> 00:58:27,960 Sasa' agora você age como um supersticioso também? Vamos! 949 00:58:28,520 --> 00:58:29,020 Coveiro, 950 00:58:29,020 --> 00:58:30,540 Tenho sido supersticioso desde que te conheci! 951 00:58:30,720 --> 00:58:32,540 Pare de choramingar assim ou eu vou... 952 00:58:32,540 --> 00:58:34,820 Pare de brincar! 953 00:58:36,000 --> 00:58:38,820 Segure isso e espere aqui, 954 00:58:38,820 --> 00:58:41,400 pior cenário, você pode avançar mais tarde ... 955 00:58:41,400 --> 00:58:42,340 Não, não, me desculpe... 956 00:58:42,340 --> 00:58:44,660 e quem vai sentar atrás?! 957 00:58:45,000 --> 00:58:46,320 Certamente não vou! 958 00:58:46,320 --> 00:58:47,560 Veja isso?! 959 00:58:47,560 --> 00:58:50,240 Aqui, vamos! 960 00:59:01,620 --> 00:59:02,280 Foda-se! 961 00:59:14,720 --> 00:59:17,680 Sou eu! O que aconteceu??? 962 00:59:17,680 --> 00:59:19,280 Liguei para você o dia todo! 963 00:59:19,280 --> 00:59:21,680 Mmhmmhhh! Socorro.. 964 00:59:24,320 --> 00:59:26,740 Que porra aconteceu?? 965 00:59:26,740 --> 00:59:29,520 Um dia ruim, um dia ruim, ele pegou toda a maconha, 966 00:59:29,520 --> 00:59:30,840 filho da puta! 967 00:59:37,320 --> 00:59:38,820 Pegue isso! 968 00:59:38,820 --> 00:59:40,320 Você sabe como usá-lo, não é? 969 00:59:40,720 --> 00:59:42,400 Eu puxo o gatilho e atiro! 970 00:59:44,400 --> 00:59:46,180 Deixe isso! 971 00:59:47,720 --> 00:59:49,660 O que estou fazendo com isso? 972 00:59:49,660 --> 00:59:51,660 Isso, basta apertar o botão 973 00:59:52,840 --> 00:59:54,480 Você quer parar?! 974 00:59:56,880 --> 00:59:57,820 Você está pronto? 975 00:59:57,820 --> 00:59:58,980 Sim! OK! 976 01:00:09,200 --> 01:00:10,480 Você... 977 01:00:14,120 --> 01:00:15,140 e você! 978 01:00:31,900 --> 01:00:34,660 Tive a sensação de que não estamos sozinhos, tomemos cuidado! 979 01:00:34,660 --> 01:00:35,660 Ok... de qualquer forma estamos armados... 980 01:00:35,660 --> 01:00:37,100 Ah! Quem é você?? Ah! 981 01:00:37,100 --> 01:00:39,320 Calma querido, cale a boca! Shhh! 982 01:00:39,720 --> 01:00:41,960 Que surpresa! 983 01:00:41,960 --> 01:00:43,260 Ela não é a garota do clube de strip? 984 01:00:43,420 --> 01:00:45,420 Cale a boca, vá procurar maconha, vá! 985 01:00:46,260 --> 01:00:48,260 Você vem aqui, de joelhos! 986 01:00:49,460 --> 01:00:50,660 Vamos! 987 01:00:52,680 --> 01:00:54,780 De joelhos! 988 01:00:56,340 --> 01:00:57,840 Venha aqui! 989 01:00:57,840 --> 01:01:01,720 Agora nós dois vamos nos divertir... 990 01:01:02,000 --> 01:01:04,380 lamba! 991 01:01:05,100 --> 01:01:06,700 Prossiga!! 992 01:01:09,840 --> 01:01:11,180 Ah! Hummm, 993 01:01:14,020 --> 01:01:15,840 Veja como você é bom... 994 01:01:15,840 --> 01:01:16,640 Ei!? 995 01:01:16,640 --> 01:01:19,860 Assim sim! Para cima e para baixo... assim! 996 01:01:20,640 --> 01:01:21,620 Boa noite! 997 01:01:21,620 --> 01:01:23,020 Oh! Quem diabos é você?? 998 01:01:23,020 --> 01:01:24,280 Escute, onde está a erva? 999 01:01:24,280 --> 01:01:25,400 Que porra eu me importo?! 1000 01:01:25,400 --> 01:01:26,700 que porra você está fazendo com minha mulher? 1001 01:01:26,700 --> 01:01:28,420 Onde diabos está a erva, por favor?! 1002 01:01:28,420 --> 01:01:29,700 Não há erva! 1003 01:01:29,700 --> 01:01:32,560 Por favor, não me faça perder a paciência, eu tive uma situação muito... Não há erva! 1004 01:01:32,560 --> 01:01:34,180 Tive um dia muito ruim! 1005 01:01:34,180 --> 01:01:35,220 Eu não dou a mínima! 1006 01:01:35,220 --> 01:01:36,480 Não me deixe perder meu tempo! 1007 01:01:36,480 --> 01:01:38,640 Não há erva, é tarde demais! 1008 01:01:38,640 --> 01:01:39,920 Essa maldita erva! 1009 01:01:39,920 --> 01:01:41,360 Não há erva... 1010 01:01:41,360 --> 01:01:42,840 você chegou tarde demais, eles já pegaram! 1011 01:01:42,840 --> 01:01:45,160 Escute, este está dizendo que não há maconha, o que vamos fazer? 1012 01:01:46,260 --> 01:01:48,480 Faça-o calar a boca! 1013 01:01:48,480 --> 01:01:50,480 Não, não, Ahhhhh! 1014 01:01:50,480 --> 01:01:52,480 Ahhhhh... 1015 01:01:53,280 --> 01:01:54,220 Foda-se!! 1016 01:01:54,620 --> 01:01:57,360 Agora vou te dar algo mais gostoso! 1017 01:02:06,780 --> 01:02:10,200 Seu maldito policial, seu merda! 1018 01:02:10,200 --> 01:02:11,840 Você achou que me fez falar? 1019 01:02:11,840 --> 01:02:13,660 Você queria encontrar a bolsa 1020 01:02:13,660 --> 01:02:15,700 e em vez disso você encontrou meus amigos, olha! 1021 01:02:17,900 --> 01:02:20,260 Levante a cabeça! Ver? 1022 01:02:20,260 --> 01:02:22,000 É assim que os bastardos acabam. 1023 01:02:22,000 --> 01:02:23,700 Fantasma! Fantasma! 1024 01:02:23,700 --> 01:02:25,160 É assim que você vai acabar também! 1025 01:02:25,160 --> 01:02:27,640 Olhe as besteiras do seu amigo! 1026 01:02:27,640 --> 01:02:32,760 Fantasma! Fantasma! Não me toque, merda! 1027 01:02:33,220 --> 01:02:34,320 Tire a calça dele! 1028 01:02:34,320 --> 01:02:35,580 Venha aqui! 1029 01:02:35,580 --> 01:02:40,380 Parar! não! Oh! Espere! Nãooooo! 1030 01:02:40,560 --> 01:02:42,760 Que Mandingo! 1031 01:02:42,760 --> 01:02:44,460 uh? 1032 01:02:44,460 --> 01:02:46,240 Corte esse feijãozinho 1033 01:02:46,240 --> 01:02:47,100 Não! 1034 01:02:47,100 --> 01:02:48,160 Corte esse feijãozinho! 1035 01:02:48,160 --> 01:02:49,500 Nãooooo! 1036 01:02:49,500 --> 01:02:50,780 Nãooooo! 1037 01:02:50,780 --> 01:02:52,760 Arghhhh 1038 01:02:53,120 --> 01:02:54,660 Foda-se!! 1039 01:03:04,900 --> 01:03:06,460 Você acha que eles terminaram? 1040 01:03:08,300 --> 01:03:10,160 Claro! Não se preocupe! 1041 01:03:11,880 --> 01:03:16,140 SPADINO é assim, mas sabe fazer isso muito bem! 1042 01:03:19,220 --> 01:03:22,360 Agora vou te dar algo mais quente... 1043 01:03:22,360 --> 01:03:24,080 É SEMPRE TARDE PARA ENTENDER 1044 01:03:24,080 --> 01:03:26,360 COMO É PERIGOSO DEIXAR AS COISAS IREM MUITO LONGE 1045 01:03:28,400 --> 01:03:29,720 ESPECIALMENTE EM SITUAÇÕES 1046 01:03:30,700 --> 01:03:32,640 QUE NÃO PODEMOS PREVENTIR 1047 01:03:33,400 --> 01:03:35,020 QUANDO SE TRATA DE MULHERES 1048 01:03:35,020 --> 01:03:37,020 MANUSEIE SEMPRE COM CUIDADO! 1049 01:03:37,420 --> 01:03:38,680 Que porra você fez?? 1050 01:03:38,680 --> 01:03:40,420 Aquela puta arrancou meu pau 1051 01:03:40,420 --> 01:03:42,040 Vamos, corra! 1052 01:03:42,040 --> 01:03:44,040 AAAAHHHH! AHH! 1053 01:03:45,660 --> 01:03:47,660 Sasa! Sasa, venha aqui! 1054 01:03:47,660 --> 01:03:49,660 O que aconteceu?? 1055 01:03:49,660 --> 01:03:51,120 Mas que merda! 1056 01:03:51,120 --> 01:03:53,200 Era a mulher da boate! 1057 01:03:53,200 --> 01:03:55,200 Quem é aquele da boate?? 1058 01:03:55,200 --> 01:03:57,200 A dançarina! Ela estava chupando Spadino... 1059 01:04:01,220 --> 01:04:03,220 Que porra está acontecendo?? 1060 01:04:03,220 --> 01:04:04,380 Vamos, vamos, foda-se! Porra! 1061 01:04:04,380 --> 01:04:05,420 Um boquete?? 1062 01:04:05,740 --> 01:04:07,960 Não sei, não sei, tudo aconteceu rápido demais! 1063 01:04:07,960 --> 01:04:09,320 não entendi nada! 1064 01:04:09,420 --> 01:04:10,680 O que diabos você não entendeu?? 1065 01:04:10,680 --> 01:04:11,280 Que porra é essa? 1066 01:04:11,280 --> 01:04:12,320 Teve uma guerra aí e você não entendeu porra nenhuma? 1067 01:04:12,320 --> 01:04:14,320 E a erva? A erva? 1068 01:04:14,320 --> 01:04:16,320 Que maconha! Ele estava preso lá, 1069 01:04:16,320 --> 01:04:18,320 amarrado na cama, então eu dei um choque nele... 1070 01:04:18,320 --> 01:04:20,320 Deu um choque nele? Amarrado? E a erva? 1071 01:04:20,320 --> 01:04:21,740 Olha, ele vai morrer sem o pau 1072 01:04:21,740 --> 01:04:22,800 e você está pensando na erva!! 1073 01:04:22,800 --> 01:04:24,620 Dê-me as chaves, rápido! Vamos! 1074 01:04:24,740 --> 01:04:25,920 Ei, rápido! 1075 01:04:28,120 --> 01:04:29,660 Vamos para o hospital! 1076 01:04:31,380 --> 01:04:32,700 Por que o hospital? 1077 01:04:32,700 --> 01:04:34,080 O que vamos dizer, uh? 1078 01:04:34,080 --> 01:04:35,820 Que enquanto estávamos fazendo um assalto, 1079 01:04:35,820 --> 01:04:37,300 de repente uma cadela comeu o pau dele?! 1080 01:04:37,300 --> 01:04:38,600 O que você está falando?! 1081 01:04:38,600 --> 01:04:40,600 Eeee... para onde você o levaria? Diga-me, onde? 1082 01:04:40,600 --> 01:04:41,800 para onde eu o levaria? 1083 01:04:41,800 --> 01:04:43,300 Certamente não para o hospital? 1084 01:04:43,300 --> 01:04:45,100 Seria preciso alguém como... 1085 01:04:45,100 --> 01:04:46,660 MR WOLF do PULP FICTION aqui!! 1086 01:04:46,660 --> 01:04:47,820 Sim, Ganja Ficção! 1087 01:04:47,820 --> 01:04:49,100 Chega dessa merda!! 1088 01:04:49,100 --> 01:04:52,660 Ele vai morrer aqui, você não consegue ouvi-lo? 1089 01:04:53,440 --> 01:04:54,960 Nem tanto! 1090 01:04:55,540 --> 01:04:57,100 Bem, talvez ele esteja descansando! 1091 01:04:57,740 --> 01:04:59,080 Claro! 1092 01:04:59,080 --> 01:05:01,520 Como se ele estivesse cansado de perder sangue!! 1093 01:05:01,520 --> 01:05:04,620 Idiota! Vá conferir! Vai ver como ele está?? 1094 01:05:06,200 --> 01:05:08,000 Coveiro! Esse cara não está se movendo! 1095 01:05:08,000 --> 01:05:10,100 Ele não está se mudando? 1096 01:05:10,100 --> 01:05:11,900 Nem uma pequena careta? Uma respiração? 1097 01:05:11,900 --> 01:05:13,040 Nada!! 1098 01:05:13,040 --> 01:05:13,920 Ah, Deus! 1099 01:05:13,920 --> 01:05:15,920 Por que!??? 1100 01:05:16,840 --> 01:05:19,496 HÁ UMA COISA 1101 01:05:19,496 --> 01:05:20,720 OS HOMENS SÃO MUITO BONS. 1102 01:05:21,200 --> 01:05:23,540 QUANDO ESTIVER EM GRANDES PROBLEMAS, 1103 01:05:23,540 --> 01:05:26,720 ELE NÃO É CAPAZ DE ENCONTRAR OUTRAS SOLUÇÕES 1104 01:05:26,720 --> 01:05:31,560 EXCETO TRANSFORMÁ-LO EM PROBLEMAS AINDA MAIORES. 1105 01:05:31,560 --> 01:05:35,040 Aquela sem-teto, o que a porra dos sem-teto tem a ver com isso? 1106 01:05:36,280 --> 01:05:38,120 Na minha opinião.. 1107 01:05:38,520 --> 01:05:41,100 Eu não tinha nada para fazer, nada para fazer.. 1108 01:05:41,100 --> 01:05:42,800 Sim, sim.... 1109 01:05:42,800 --> 01:05:44,460 Todos dizem o mesmo! Na minha opinião é mais 1110 01:05:44,460 --> 01:05:46,020 uma história de sexo perverso: 1111 01:05:46,020 --> 01:05:49,960 algemas, máscara, idosos, negros.... 1112 01:05:49,960 --> 01:05:51,960 Onde estão os outros? 1113 01:05:55,000 --> 01:05:57,740 Eles saíram para comer alguma coisa... 1114 01:05:57,740 --> 01:05:58,320 Capitão! 1115 01:05:58,320 --> 01:05:58,820 E aí? 1116 01:05:58,820 --> 01:06:00,600 Encontramos o carro funerário. 1117 01:06:00,600 --> 01:06:02,600 Ok, vá em frente, vá em frente... 1118 01:06:04,240 --> 01:06:07,020 Quero tudo resolvido até o final de hoje! Fui claro? 1119 01:06:07,020 --> 01:06:07,960 Claro Capitão! 1120 01:06:11,840 --> 01:06:14,140 O que diabos esse sem-teto tem a ver com isso? 1121 01:06:18,460 --> 01:06:23,720 Porra, ela é pesada e fede! 1122 01:06:29,520 --> 01:06:34,100 Entendido! Bye Bye! 1123 01:06:35,500 --> 01:06:37,500 Então? Ele nos deixará entrar ou não? 1124 01:06:37,500 --> 01:06:41,180 Não, você não entendeu, parece que esse cara, Sr. 1125 01:06:41,180 --> 01:06:44,640 matou um sem-abrigo, uma mulher, uma senhora idosa 1126 01:06:44,640 --> 01:06:48,120 uma questão de sexo e coisas com os sem-teto, 1127 01:06:48,120 --> 01:06:50,100 ele gostava de fazer sexo a três com vagabundos! 1128 01:06:50,100 --> 01:06:52,580 Eu entendo, mas eu não dou a mínima para isso, Sr. 1129 01:06:52,580 --> 01:06:54,560 diga-me o que fumamos esta noite! 1130 01:06:54,560 --> 01:06:55,480 De novo?! 1131 01:06:55,480 --> 01:06:56,240 Aguentar! 1132 01:06:56,540 --> 01:06:57,400 E aí? 1133 01:06:57,900 --> 01:06:58,620 Venha aqui, venha aqui... 1134 01:06:58,620 --> 01:06:59,480 O que houve? 1135 01:06:59,480 --> 01:07:00,480 É maconha! 1136 01:07:00,740 --> 01:07:01,420 E aí? 1137 01:07:01,420 --> 01:07:02,240 Erva! 1138 01:07:02,560 --> 01:07:03,900 Que erva?! Você é paranóico! 1139 01:07:03,900 --> 01:07:07,060 Não sou paranóico, anda rápido, tá bom, vem cá! 1140 01:07:07,380 --> 01:07:08,500 Olhe para você mesmo! 1141 01:07:08,500 --> 01:07:09,760 Você parece um cachorro trufado! 1142 01:07:09,760 --> 01:07:12,800 Merda! Nós conseguimos! Tem maconha aqui, vamos abrir esse carro. 1143 01:07:12,800 --> 01:07:14,060 Eu não sinto nada! O que você está fazendo aí, 1144 01:07:14,060 --> 01:07:15,580 vamos lá, as pessoas estão olhando.. 1145 01:07:15,580 --> 01:07:18,680 Não, não, ele está verificando porque parece o carro dele! 1146 01:07:20,220 --> 01:07:23,640 Tem maconha! De novo com essa erva?! Você tem alucinações.. 1147 01:07:23,640 --> 01:07:25,640 Não tenho alucinações, mas você não consegue sentir o cheiro da maconha?! 1148 01:07:25,640 --> 01:07:27,640 Bem, sim, as pessoas enchem o carro com maconha e depois estacionam assim na rua. 1149 01:07:27,640 --> 01:07:28,840 Você deveria ir ao médico! 1150 01:07:29,700 --> 01:07:31,700 O SEGREDO DO UNIVERSO ESTÁ CONCLUÍDO 1151 01:07:31,700 --> 01:07:33,700 NAS EMOÇÕES, 1152 01:07:33,700 --> 01:07:35,700 AS EMOÇÕES FAZEM A DIFERENÇA 1153 01:07:35,700 --> 01:07:38,620 ENTRE UM VENCEDOR E UM PERDIDO... 1154 01:07:40,020 --> 01:07:43,660 Aqui estamos. Você está nervoso? 1155 01:07:44,240 --> 01:07:46,000 Eu teria lhe dado o dinheiro. 1156 01:07:46,000 --> 01:07:48,780 Dinheiro? Eu não vi nenhum dinheiro. 1157 01:07:49,280 --> 01:07:50,920 Eu teria devolvido seu dinheiro amanhã. 1158 01:07:50,920 --> 01:07:54,240 Sim? Quem daria isso a você? Aquela vadia? 1159 01:07:54,980 --> 01:08:01,220 Você deveria ter ouvido ela gritar. Você provavelmente nunca a fez gritar assim! 1160 01:08:01,220 --> 01:08:05,960 E PARA SER VENCEDOR É CLARO QUE DEVE SEMPRE CONTROLAR SUAS EMOÇÕES 1161 01:08:05,960 --> 01:08:07,100 Leve essa coisa embora, 1162 01:08:07,100 --> 01:08:08,580 isso é para homens de verdade, você vai se machucar. 1163 01:08:08,580 --> 01:08:09,660 Quer ver se sou um homem de verdade?! Quer ver? 1164 01:08:10,520 --> 01:08:12,720 Quer ver um homem de verdade, uh? 1165 01:08:13,640 --> 01:08:17,980 Vamos atirar! Atirar! 1166 01:08:17,980 --> 01:08:22,580 MAS VOCÊ SABE QUE NA VIDA DEVEMOS SEMPRE LEVAR EM CONTA 1167 01:08:23,240 --> 01:08:26,180 Esta é uma Luger alemã de 1938. 1168 01:08:28,220 --> 01:08:30,220 ALGUNS PEQUENOS E INFELIZES 1169 01:08:30,700 --> 01:08:33,080 Mas você tem certeza de que funciona? 1170 01:08:33,700 --> 01:08:35,700 MOMENTOS DE MÁ SORTE! 1171 01:09:01,480 --> 01:09:03,480 Conde! 1172 01:09:04,480 --> 01:09:05,480 Baracche'? 1173 01:09:05,480 --> 01:09:06,860 O que aconteceu? 1174 01:09:06,860 --> 01:09:08,860 Sua esposa descobriu quem é o cavalo vencedor? 1175 01:09:09,260 --> 01:09:12,400 Quer pagar a dívida do seu marido? 1176 01:09:12,400 --> 01:09:14,700 Quer pagar a dívida desse perdedor? 1177 01:09:14,700 --> 01:09:16,700 Não, vim aqui para pagar a dívida! 1178 01:09:16,700 --> 01:09:18,860 Oh, vocês estão todos loucos hoje.. 1179 01:09:18,860 --> 01:09:21,120 Ah, fique de joelhos! 1180 01:09:21,120 --> 01:09:23,040 Baracche', largue esse brinquedo! 1181 01:09:24,320 --> 01:09:29,760 Baracche', por que você não conta a ela? Que você vai apostar em cavalos e ela tem que pagar?! 1182 01:09:29,960 --> 01:09:31,640 Você é um homem morto! 1183 01:09:31,640 --> 01:09:33,140 Eu sei! 1184 01:09:33,140 --> 01:09:35,960 Melhor morrer do que viver na merda e na vergonha, 1185 01:09:35,960 --> 01:09:37,820 mas você não consegue entender essas coisas! 1186 01:09:39,520 --> 01:09:41,460 Você quer assistir Baracche'? 1187 01:09:41,460 --> 01:09:44,360 Estou feliz, isso me deixa muito feliz! 1188 01:09:45,140 --> 01:09:50,540 IRONICAMENTE A MORTE É O MOMENTO MAIS IMPORTANTE NA VIDA DE UM HOMEM... 1189 01:09:54,520 --> 01:09:59,520 E MUITAS VEZES SUA MANEIRA DE MORRER DETERMINA SUA FAMA. 1190 01:10:02,120 --> 01:10:06,840 UM COMEÇO RUIM FAZ UM FINAL RUIM. (Tito Lívio) 1191 01:10:07,540 --> 01:10:08,480 O quê? 1192 01:10:08,480 --> 01:10:09,380 Seu pau? 1193 01:10:13,880 --> 01:10:17,160 Sim, sim, isso foi apenas um arranhão. 1194 01:10:17,160 --> 01:10:20,100 Coveiro, não é verdade que foi só um arranhão? 1195 01:10:25,060 --> 01:10:26,360 Outro! 1196 01:10:32,460 --> 01:10:34,500 Não, Bianca! 1197 01:10:34,500 --> 01:10:37,140 Esta não é a Bianca. Essa é a Tânia, que diabos! 1198 01:10:38,800 --> 01:10:40,440 Inferno! 1199 01:10:40,940 --> 01:10:42,500 Como faço para desligar essa coisa! 1200 01:10:47,320 --> 01:10:48,260 Não! 1201 01:10:48,260 --> 01:10:49,940 Mas este é realmente um selo holandês? 1202 01:10:49,940 --> 01:10:51,940 Eu tenho um amigo na Holanda 1203 01:10:51,940 --> 01:10:54,960 e ocasionalmente ele me manda um presente. 1204 01:10:54,960 --> 01:10:56,960 Bianca você é realmente incrível. 1205 01:10:57,900 --> 01:10:59,760 Por favor, ligue-o. 1206 01:11:00,080 --> 01:11:01,840 Espere um minuto. 1207 01:11:02,200 --> 01:11:03,640 Eu conheço esse homem. 1208 01:11:03,900 --> 01:11:06,660 Encontrado morto em circunstâncias misteriosas 1209 01:11:06,660 --> 01:11:09,340 os investigadores pensam em uma vingança... 1210 01:11:09,860 --> 01:11:11,460 Eu tenho uma família! Eu tenho três filhos! 1211 01:11:14,240 --> 01:11:16,240 Tenho que ir ao banheiro... 1212 01:11:18,820 --> 01:11:20,820 Coveiro.. 1213 01:11:36,500 --> 01:11:39,260 Desculpe meninas, mas o que aconteceu com Sasa? 1214 01:11:39,480 --> 01:11:40,940 Disseram que um cara foi morto... 1215 01:11:41,320 --> 01:11:43,700 Uma vingança, eu acho... 1216 01:11:44,120 --> 01:11:45,260 Uma vingança? 1217 01:11:46,020 --> 01:11:47,660 Ei, vamos fumar? 1218 01:11:47,660 --> 01:11:48,900 Vamos fumar! 1219 01:11:49,820 --> 01:11:51,920 Enquanto isso, vou fazer um café. 1220 01:11:56,640 --> 01:11:58,920 Ela está indo tomar café. 1221 01:11:59,240 --> 01:12:02,320 Que porra é essa? 1222 01:12:02,320 --> 01:12:05,320 Bianca é realmente única! 1223 01:12:10,200 --> 01:12:13,240 Vamos comer essa pizza então? 1224 01:12:15,800 --> 01:12:19,240 Essa pizza já criou muitos problemas! Não seria melhor 1225 01:12:19,240 --> 01:12:24,040 beber alguma coisa? E um afrodisíaco? 1226 01:12:26,200 --> 01:12:27,640 Um afrodisíaco? 1227 01:12:27,640 --> 01:12:28,520 Sim! 1228 01:12:28,520 --> 01:12:30,120 Oito gotas de Curaçao, 1229 01:12:30,120 --> 01:12:32,120 uma rodela de limão, 1230 01:12:33,360 --> 01:12:34,960 noz-moscada, 1231 01:12:35,760 --> 01:12:37,760 dois cubos de açúcar... 1232 01:12:37,760 --> 01:12:39,080 Vai Coveiro! 1233 01:12:41,080 --> 01:12:43,080 E Porto. 1234 01:12:44,840 --> 01:12:46,360 Porto! 1235 01:12:53,920 --> 01:12:55,360 Quem é? 1236 01:12:55,600 --> 01:12:56,880 Quem diabos é? 1237 01:12:56,920 --> 01:13:01,560 E QUANDO TUDO FINALMENTE PARECE IR 1238 01:13:01,560 --> 01:13:06,080 CERTO, VOCÊ SEMPRE CHEGA AO MOMENTO EM QUE DIZ: 1239 01:13:06,080 --> 01:13:09,720 NÃO MERDA! AGORA NÃO! 1240 01:13:09,720 --> 01:13:13,120 Onde estão os outros dois? Onde diabos eles estão? 1241 01:13:13,120 --> 01:13:15,000 Deixe-a em paz! Ela não tem nada a ver com isso! 1242 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Quem então? 1243 01:13:16,000 --> 01:13:17,360 Ninguém lá em cima! 1244 01:13:19,040 --> 01:13:20,720 O que há? 1245 01:13:20,720 --> 01:13:22,280 O banheiro está aí?! 1246 01:13:22,280 --> 01:13:23,320 Vá ver... 1247 01:13:23,320 --> 01:13:26,120 Eu te disse que não tem ninguém aí, você está perdendo seu tempo! 1248 01:13:32,600 --> 01:13:35,520 Aqui não tem merda nenhuma! Vamos! 1249 01:13:35,840 --> 01:13:41,920 E É ASSIM QUE A MAIORIA DAS HISTÓRIAS SOBRE A MELHOR GANJA TERMINA... 1250 01:13:41,920 --> 01:13:45,760 ALGUNS SÃO VERDADEIROS, OUTROS UM POUCO MENOS, 1251 01:13:45,760 --> 01:13:51,480 MAS EM LUGARES COMO ESTES, TODOS TÊM O MESMO FINAL... 1252 01:13:51,480 --> 01:13:57,080 ONDE QUEM FICA PARADO TEM UM GRANDE PREÇO A PAGAR. 1253 01:13:58,240 --> 01:14:02,800 E COMO ACONTECE MUITAS VEZES, HÁ SEMPRE ALGUÉM QUE ESCAPA DESSA REGRA. 1254 01:14:12,695 --> 01:14:16,160 AMSTERDÃO, 1 ANO DEPOIS 1255 01:14:28,360 --> 01:14:32,480 Que maldito frio! 1256 01:14:32,480 --> 01:14:39,240 O que devo comer? Uma maldita banana. 1257 01:14:39,640 --> 01:14:41,680 Você pode me levar à praça Dam, por favor? 1258 01:14:43,840 --> 01:14:46,600 Coveiro, uau! 1259 01:14:46,600 --> 01:14:49,080 Você saiu? 1260 01:14:49,080 --> 01:14:50,520 Bem, fui libertado por bom comportamento. 1261 01:14:50,520 --> 01:14:52,560 Você deveria ter ligado. 1262 01:14:52,560 --> 01:14:53,920 Bem, não... eu queria que isso fosse uma surpresa. 1263 01:14:53,920 --> 01:14:56,680 Você conseguiu! 1264 01:14:56,680 --> 01:14:58,040 Olhe para você! Você é tão lindo! 1265 01:14:58,040 --> 01:14:59,240 Ninguém te seguiu certo? 1266 01:14:59,240 --> 01:15:00,440 Quem deveria ter me seguido? 1267 01:15:00,440 --> 01:15:01,360 O Varan! 1268 01:15:01,360 --> 01:15:03,700 Aquele Varan novamente. 1269 01:15:03,700 --> 01:15:05,580 Ninguém sabe que estou aqui. 1270 01:15:05,580 --> 01:15:07,580 Coveiro... aquele cumpre suas promessas! 1271 01:15:07,580 --> 01:15:09,580 Principalmente quando se trata de 100.000€! 1272 01:15:10,700 --> 01:15:12,440 OK! Eu estou tão feliz! 1273 01:15:12,440 --> 01:15:14,440 Talvez seja eu.. 1274 01:15:14,440 --> 01:15:15,900 ok, vamos comemorar. 1275 01:15:15,900 --> 01:15:17,900 Ok, mas preciso tomar banho e me trocar! 1276 01:15:17,900 --> 01:15:20,500 Que banho! Vamos! 1277 01:15:20,500 --> 01:15:22,500 Tudo bem, pelo menos deixe-me desfazer as malas! 1278 01:15:22,500 --> 01:15:26,200 Não desfaça nenhuma mala, vamos, vamos comemorar, 1279 01:15:26,200 --> 01:15:30,060 Suba! Coma uma banana. 1280 01:15:30,560 --> 01:15:33,080 Coveiro, você se lembra do que escrevi em minha última carta. 1281 01:15:33,080 --> 01:15:34,820 Eu te fiz uma promessa, você se lembra? 1282 01:15:34,820 --> 01:15:35,420 Não. 1283 01:15:35,420 --> 01:15:37,580 Eu escrevi que vou deixar você escapar... 1284 01:15:37,860 --> 01:15:41,120 mas da Terra, da Terra Coveiro! 1285 01:15:41,120 --> 01:15:43,120 Isso aqui deve ser bom, uh 1286 01:15:43,460 --> 01:15:46,680 ULTRA HAZE de ARJAN deve ser bom, né? 1287 01:15:46,680 --> 01:15:48,680 Verdadeiro! Verdadeiro! 1288 01:15:48,680 --> 01:15:51,040 Pessoal, vocês querem a melhor erva do lugar? 1289 01:15:51,040 --> 01:15:51,760 Sim! 1290 01:15:53,080 --> 01:15:55,280 SUPER LIMÃO... 1291 01:15:55,280 --> 01:15:57,280 Cheire isso! 1292 01:15:57,280 --> 01:15:59,280 Vamos lá! 1293 01:16:00,180 --> 01:16:01,240 Bom! 1294 01:16:01,240 --> 01:16:04,040 Oh meu Deus, Spillo, vá buscá-lo! 1295 01:16:26,860 --> 01:16:34,500 NO SHOWDOWN, O FATOR DECISIVO É SEMPRE A CONSCIÊNCIA. (Carl Gustav Jung) 1296 01:16:37,640 --> 01:16:40,720 Estou sozinho há muito tempo, todos falam línguas diferentes 1297 01:16:40,720 --> 01:16:44,400 Eu não entendo, eles nem se entendem. 1298 01:16:46,240 --> 01:16:48,380 Estou tão feliz que você veio, Coveiro. 1299 01:16:48,380 --> 01:16:50,260 Ok, mas não vou ficar muito. 1300 01:16:50,260 --> 01:16:52,680 Tudo bem então. Alguns dias e então eu vou embora! 1301 01:16:52,680 --> 01:16:55,200 Onde você está indo? 1302 01:16:55,200 --> 01:16:57,300 Tenho uma surpresa para você! 1303 01:16:57,300 --> 01:16:59,220 Uma surpresa? 1304 01:17:00,360 --> 01:17:02,360 Confie no seu amigo Sasa. 1305 01:17:02,360 --> 01:17:07,800 E COMO ACONTECE EM TODA BOA HISTÓRIA NO FINAL, QUANDO VOCÊ NÃO PENSA MAIS NELA 1306 01:17:08,680 --> 01:17:09,180 Vito! 1307 01:17:09,180 --> 01:17:12,720 HÁ SEMPRE ALGUÉM DO PASSADO 1308 01:17:15,340 --> 01:17:16,600 PARA UM REEMBOLSO 1309 01:17:19,480 --> 01:17:23,380 A ÚLTIMA REGRA É "MANTENHA OS OLHOS ABERTOS" 1310 01:17:23,740 --> 01:17:34,040 QUANDO SE TRATA DO PASSADO EXISTEM ALGUMAS SAÍDAS, A MAIS FÁCIL É FUGIR E QUEM FOGE PRECISA ESTAR SEMPRE PRONTO PARA FICAR PARADO E EVITAR POSSÍVEIS QUEDAS... 1311 01:17:41,540 --> 01:17:46,160 CHAMA-SE MEDO, MEDO DE PENSAR, DE FALAR, DE DECIDIR, 1312 01:17:46,160 --> 01:17:49,660 MEDO DE AMAR, DE NÃO PODER AMAR, MEDO DE SONHAR, DE ESPERANÇA, 1313 01:17:49,660 --> 01:17:52,820 MEDO DE RIR, DE CHORAR, MEDO DE ERRAR, ATÉ MEDO DE FUMAR. 1314 01:17:52,940 --> 01:17:57,080 ÀS VEZES TEMOS A ESQUECER, MAS HÁ UMA COISA QUE SE CHAMA VIDA 1315 01:17:57,720 --> 01:17:59,440 Fatty está comendo, uh? 1316 01:17:59,440 --> 01:18:00,740 Eu estava morrendo de fome, pessoal. 1317 01:18:00,740 --> 01:18:02,340 Isso é estranho... 1318 01:18:02,340 --> 01:18:03,320 Isso parece legal. 1319 01:18:03,320 --> 01:18:07,720 Olha que linda essa cidade tirando o mato... 1320 01:18:07,720 --> 01:18:10,360 Ah! Que idiotas! 1321 01:18:20,240 --> 01:18:23,280 O MEDO NADA É MAIS QUE UM MECANISMO 1322 01:18:23,280 --> 01:18:25,660 E QUANDO ESTE MECANISMO NÃO FUNCIONA, 1323 01:18:25,660 --> 01:18:30,480 O RISCO É FICAR PARA SEMPRE PRESO EM UMA FUGA SEM FIM, 1324 01:18:32,260 --> 01:18:36,900 MAS MESMO A FUGA NADA É MAIS DO QUE UMA ESCOLHA...